The Republican party had announced a program of pacification, gradual self-government, and commercial improvement.

共和党宣布了一项安抚、逐步自治和商业改善的计划。

Christian says that Waldheim was not a combatant in the pacification campaign which resulted in the death of thousands of people.

杰尔德表示，瓦尔德海姆并没有参与导致数千人死亡的绥靖行动。

It’s even been used by the Foundation as a pacification tool to reduce aggression in other SCPs.

它甚至被基金会用作安抚工具，以减少其他 SCP 的攻击性。

'Well, well, ' replied the Jew, with an attempt at pacification; 'and, if you have, it's your living!

“好吧，好吧，” 犹太人回答说， 试图平息； '而且，如果你有，那就是你的生活！

In the meantime, Monteverde consolidated his hold on Venezuela by waging a brutal pacification campaign against the Creoles.

与此同时，蒙通过对克里奥尔人发动残的绥靖运动，巩固了他对委的控制。

It is  estimated that in 67 AD as many as 100,000 were killed or enslaved in the pacification of Galilee.

据估计，公元 67 年，在平定加利利期间，有达 10 万人被杀或沦为奴隶。

This operation is part of a wider pacification campaign that has been taking place in Rio over the past few years with mixed success.

里约于几年前开展大规模的安抚行动，但是成效参半，这次的行动是安抚行动的一部分。

As philosopher Paul Ricoeur put it, forgiveness is not amnesty: " Amnesty is organised forgetting and it has nothing to do with the pacification that forgiveness can bring between two consciences" .

哲学家保罗·里科尔说，宽恕不是大赦：“大赦是有组织的遗忘，它与宽恕能在两个良心之间的和解毫无关系。”

Titus meanwhile was given supreme command over  Judea and Syria and charged with completing the pacification of the region, which at this  point in the campaign meant the capture of Jerusalem.

与此同时，提图斯被授予对犹太和叙利亚的最高指挥权， 并负责完成该地区的平定，这在战役的此时意味着占领耶路撒冷。

While Vespasian was overseeing the pacification  of Galilee and preparing for his military drive toward Jerusalem in 67 and 68 AD plans were afoot  to bring Nero's reign to an end back in Rome.

当斯帕芗负责监督加利利的平定并准备在公元 67 和 68 年向耶路撒冷发动军事进攻时，结束尼禄在罗马统治的计划正在酝酿之中。

We however have killed many men so I propose that we conduct a great sacrificial ceremony for the pacification of their souls, and also to thank Heaven and Earth for their great assistance to us.

但我们杀了很人，所以我建议我们举行一次盛大的祭祀仪式，以安抚他们的灵魂，也感谢天地对我们的大力帮助。

Following the pacification of Galilee in 67 AD, Vespasian began preparing during the winter for a spring offensive further south towards Jerusalem, while also securing the Mediterranean coastline and linking up with Titus's forces from the south.

公元 67 年平定加利利后，斯帕芗开始在冬季准备春季向南进攻耶路撒冷的进攻，同时确保地中海海岸线的安全， 并与南方的提图斯军队会合。