The pacesetter has been the Shanghai Night School, which offers a course which includes 12 classes led by masters in their fields for only 500 yuan ($70).

上海夜校是这一领的领头羊，其开设的课程包括 12 堂课，由各领的大师主讲，费仅为 500 元（约70 美元）。

In the world of equity capital the pacesetter is a British firm called Crowdcube, which uses the idea of “crowdfunding” to enable lots of investors to buy up small stakes in start-up firms.

在股权融资领，此类企业的先行者是英国的一家名为Crowdcube的公司，该公司用密集融资的方式让投资者购买初创期公司的小部分股权。

Therefore, we need to continue developing and strengthening Asia, demonstrate Asia's resilience, wisdom and strength, and make Asia an anchor for world peace, a powerhouse for global growth and a new pacesetter for international cooperation.

我们要继续把亚洲发展好、建设好，展现亚洲的韧性、智慧、力量，打造世界的和平稳定锚、增长动力源、合作新高地。