Here, screened by the outwork, she waited.
她就在这土堤的遮挡下,等待着。
I could never rest in communication with strong, discreet, and refined minds, whether male or female, till I had passed the outworks of conventional reserve, and crossed the threshold of confidence, and won a place by their heart’s very hearthstone.
我永远无法与坚强、谨慎和优雅的思想交流,无论是男性还是女性,直到我越过传统保守的外墙,跨过信任的门槛,赢得他们心目中的一席之地。
I could never rest in communication with strong, discreet, and refined minds, whether male or female, till I had passed the outworks of conventional reserve, and crossed the threshold of confidence, and won a place by their heart's very hearthstone.
我永远无法与强壮、谨慎和精致的头脑交流,无论男女,直到我通过了常规的外层工作,跨过了自信的门槛,在他们心中的炉石上赢得了一席之地。