Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

你的虚荣心可笑的，你的表现愤慨的。

Even small incidents can provoke mass outrage.

即使小事也可能引发公众的愤怒。

It's an outrage and an insult.

这一种暴行和一种侮辱。

Service providers won't want more public outrage so soon.

运营商不会希望太快激起更大的公愤。

Right now, we do see that outrage internationally.

现在，我们确实在国际社会看到了这种愤怒。

This is an outrage. I will never forgive you.

我真的服了。我们这血海深仇。

If faced massive public outrage and did not reduce the number of migrants.

该政策引起了公愤而且少移民数量。

But authorities seem intent on tamping down any huge outrage.

不过有关部门决定要压制可能引发的愤怒。

Well, our family unit couldn't even express our outrage until now!

我说，我的家庭到现在才能表达我们的愤怒!

Catherine Osborn reports that the scale of this tragedy has outraged Brazilians.

据凯瑟琳·奥斯本报道，这起悲剧的规模激怒了巴西民众。

It faced massive public outrage and did not reduce the number of migrants.

该做法引起了大规模的民愤，而且也少移民的数量。

But reports of widespread torture of those in custody are driving fresh outrage.

但，对在押员普遍施以酷刑的报道引发了新的愤怒。

From Boston to Berkeley, there is a spotlight on how colleges are managing student outrage.

从波士顿大学到加州伯克利大学，大学如何处理学生的愤怒成了焦点。

This follows the international outrage over the murder of journalist Jamal Khashoggi by Saudi operatives.

这因为沙特特工谋杀了记者贾马尔·哈苏吉而引发了国际不满。

It drew international outrage this summer by kidnapping more than 200 young school girls.

而今夏绑架超过200名年轻女学生的行径引发了国际众怒。

Fudge was opening and closing his mouth as though no words could express his outrage.

福吉的嘴巴张开又合上，似乎没有语言能表达他的愤怒。

It doesn't just give us villains to point our fingers at in simple moral outrage.

它不仅仅给我们提供了简单的道德愤怒中可以指责的反派。

" How dare you! " said Ron, in mock outrage.

“你竟敢这么说！”罗恩假装气愤地说。

But in a state with a history of racially motivated lynchings, it has caused much outrage.

但由于该州有因种族原因动用私刑的历史，她的话引发了众怒。

THE OUTRAGE OVER THE DUAL NEWS STORIES was unsurprising.

最近的两则新闻报道会引起愤怒不意外。