Gas from untapped shale deposits in the outback Cooper Basin, he points out, could bring South Australia a share in the bonanza that other states are reaping from the China trade.

他指出，南澳州的库伯盆有尚未开采的天然气储藏在页岩沉积层中，南澳州可以凭此与其它州一起从对华贸易中分一桶金。

On the third anniversary of the Shoemaker-Levy impact, he and his wife were in the Australian outback, where they went every year to search for impact sites.

在木星撞击事件发生3周年之际，他和他的妻子长眠在澳大利亚腹。他每年都要去那里寻找撞击现场。

But for the giant flightless birds that once roamed the Australian outback, it was an omelet station what did'em in.

但对于一种曾经在澳大利亚生活无法飞行的鸟类而言，该物种灭绝的原因是它们成为煎蛋的材料。

Yeah, that's one explanation why people might go missing in the Australian outback.

古巨蜥或许就是澳洲的走失的原因之一。

But in the Australian outback, they've reinvented the cowboy big time.

然而，在澳大利亚，们重新诠释了牛仔的含义。

This guy is saying that the magazine, National Geographic, paid money to a writer to travel the Australian outback all by herself for a period of time, then write an interesting piece about it to publish in the magazine.

这个说，《国家理》杂志付了钱给一个作家，让她一个在澳大利亚的区旅行一段时间，然后写一篇有趣的文章，在杂志上发表。

Doctors in Australia have called for a five-year ban on alcohol in a small outback town where there's been a wave of violence and health problems.

澳大利亚的一些医生呼吁对某个小镇进行为期5年的禁酒令，因为这个小镇上出现了大量的暴力事件和健康问题。

It was first detected four years ago by a powerful telescope in the remote outback of western Australia.

四年前，在澳大利亚西部偏远区的一架高倍望远镜首次观测到了它。

Beyond lies the vast outback; the state was long ago forced to diversify beyond its ranches to survive.

阿德莱德以北是广袤的区；迫于生存压力，南澳州很早以前就开始从单一农牧向多元经济过渡。

Direct from the outback of Australia.

从澳洲直接萃取的。

The aboriginal people of Australia have legends about some fearsome reptiles which once stalked the Australian outback.

澳洲土著中流传着某种恐怖的爬行生物，曾潜近澳洲的传说。

To fix this there are now plans to build the  world's largest solar array in the Australian outback and then connect the two nations  by a nearly 4,000-kilometre undersea cable.

为了解决这个问题，现在计划在澳大利亚建造世界上最大的太阳能电池阵列，然后通过近 4,000 公里的海底电缆将两国连接起来。

The hard thing is, is that animals in the outback, they are struggling.

艰难的是，的动物们正在挣扎。

But yeah, Thunderbox was an outdoor, outback toilet, like a little shack.

但好吧，Thunderbox 是一个户外的乡村厕所，就像一个小棚屋。

This is like a very outback steakhouse dish.

这就像是非常具有澳大利亚风味的牛排馆菜品。

I think that they just like the freedom of the outback.

我认为他们只是喜欢澳大利亚的自由。

And we start the week with a stocktake of the floods in outback Queensland, the extent of which is so huge and so devastating that disaster recovery experts were in shock over the weekend.

我们本周伊始就盘点了昆士兰区的洪水情况，洪水的规模之大、破坏力之强令救灾专家在周末都感到震惊。

Found across mainland Australia, Tasmania and New Guinea, there are around 20 species of Bandicoots, and they thrive in all sorts of terrain, from the outback, to rainforests, to woodlands and swamps.

袋狸遍布澳大利亚大、塔斯马尼亚和新几亚，约有 20 种，它们在各种形中繁衍生息，从到雨林、林和沼泽。

And so to be facing the prospect of, you know, a hundred mile journey in the Australian outback with no guaranteed sources of water, and you're already starving.

因此，面对在澳大利亚进行一百英里旅程的前景， 却无法确保水源，并且已经饥肠辘辘， 这实在是一种极其紧张的体验。

Now, if you don't get those leaves to me in the next hour, these roos will pop you in their pouches and bounce you out to the outback.

现在， 如果你不在接下来的一个小时把那些叶子给我，这些袋鼠就会把你装进它们的育儿袋， 然后把你弹到去。