Absurdly opulent offices defy the market's gloom.

过分奢华的写字楼对抗低迷的市场。

The more money changed hands, the more opulent the wedding.

转手的彩礼钱越多，婚礼越奢华。

The big orchestra has led to longer symphonies and the sound obviously is very luxuriant, very opulent.

一个型的乐团导致了更长的交响乐并且声音显然更加的华丽 更加富丽堂。

The opulent building commanded the landscape, and the landscape seemed made for it.

这座富丽堂的建筑像是在俯视着周围的景色，而周围的景色也似乎就是为它而生的。

The Cluniac life was too opulent for the Cistercians.

克鲁尼亚克的生活对西妥教团来说过于奢华。

He reinstated Sun Wukong in Heaven, this time in an opulent mansion.

他让孙悟空重回天，这次是在豪宅里。

In the 1870s, an industrialist named Henry Flagler built three opulent hotels.

19世纪70年代，一位名叫亨利·弗拉格勒（Henry Flagler）的工业家建造了三家奢华的酒店。

Antoinette's dress was white and silver, an opulent gown decked out in diamonds.

安托瓦内特的礼服是银白色的，华丽的礼服上镶满了钻石。

And it's held at the Ritz Carlton, a very opulent, over-the-top hotel in the capital, Riyadh.

当在丽思卡尔顿酒店举行，这是位于沙特首都利雅得的一家极为豪华的酒店。

But just a short distance away inside The Palace of Versailles' opulent ballrooms, thousands of people swarmed.

但就在不远处凡尔赛宫的华丽舞厅，成千上万的人蜂拥而至。

" I'll have fawns at my castle tonight, " he tells a fellow noble in an equally opulent wig.

“今晚我的城堡里有小鹿，”他对一个戴着同样华丽假发的贵族同伴说。

Although New York is home to the most opulent new-builds, extravagant offices are appearing in other global cities, too.

尽管纽约拥有最豪华的新建楼盘，但全球其它城市也出现了豪华的写字楼。

Step back in time in this opulent mansion with atrium and gardens and enjoy idyllic views of the bay.

这座美轮美奂的奢华宅具有中和花园，让您彷佛置身於旧光中，享受海湾的质朴景色。

It was a beautiful car, if a little too opulent.

这是一辆漂亮的车， 只是有点太豪华了。

Diverse ways of burying the dead—some more opulent than others—imply a social hierarchy.

埋葬死者的方式多种多样——有的奢华，有的则不然——暗示着社等级制度。

They swam with quiverings of their four leaflike arms, letting the opulent tresses of their tentacles dangle in the drift.

它们游行的候，摇动它们的四只叶状胳膊，让自己的丰富触须漂摇四散，随便挂住。

Tropical beaches, opulent royal palaces, Ornate Buddhist Temples.

热带海滩、华丽的家宫殿、华丽的佛教寺庙。

" You are sumptuous, opulent, expensive, " her father rejoined.

“你很奢侈， 富裕，昂贵，” 她的父亲回答道。

The most opulent fans were made from large ostrich feathers.

最华丽的扇子是用鸵鸟羽毛制成的。

Well, the Ziegfeld Follies were opulent.

好吧，Ziegfeld Follies 很华丽。