I'm an equal opportunist. I find them all fantastic.

我是个平等的机会主义者。我觉得都很棒。

So they have 2 characteristics. I think they are very strong opportunists.

我觉得有两大特质。首先，是非常典型的机会主义者。

Lions are opportunists and prefer to minimize risk.

狮子是机会主义者，喜欢将风险降至最低。

He was called a liar, a philanderer and an opportunist.

被人说成是骗子，玩弄女性，还投机取巧。

There's nothing wrong with being an opportunist.

当个机会主义者没什么不好的。

He was a doctrinaire and an opportunist.

是一个教条主义者和机会主义者。

Well, you need to be a bit of an opportunist.

嗯, 你需要有点机会主义者。

They're actually more like opportunists who take what they can get.

实际上更像是机会主义者, 拿走能得到的东西。

Christopher Rawson is a bully and an opportunist.

克里斯弗·罗森是个见利忘义的恶霸。

A doctrinaire opportunist came perhaps closest to the American Puritan ideal for man.

教条主义的机会主义者也许最接近美国清教徒对人的理想。

I'm simply a realist. - You're an opportunist.

我只不过是者。- 你是投机主义者。

DENNIS BRAMBLE: It makes us into opportunists.

丹尼斯·布兰布尔：它使我成为机会主义者。

A more appropriate word in this context might be " opportunists" or " parasites."

吸虫感应到猎物血液，很快就被一群色狼包围了，它都在争夺这份丰收。

My. Quite the opportunist, aren't you?

我的。你真是个机会主义者，不是吗？

Most burglars are opportunists looking for an easy break-in, so don't make things simple for them.

大多数窃贼都是机会主义者， 希望轻松闯入，所以不要让把事情简单化。

Dandelions are called opportunists because they contribute to the natural processes of erosion and the creation of gaps in the forest canopy.

蒲公英是“机会主义者”，帮助自然腐蚀，为森林冠层形成间隙。

Because each individual is short-lived, the population of an opportunist species is likely to be adversely affected by drought, bad winters, or floods.

个体生命短暂，机会主义物种往往受干旱、恶劣天气或洪涝影响。

But whether these politicians are sincere believers or manipulative opportunists, the dynamics they unleash can be profoundly destabilizing for liberal democracy.

但是，无论这些政客是真诚的信徒还是操纵性的机会主义者，释放的动力都可能对自由民主产生深刻的不稳定。

I mean, if opportunists like that ever had to tell the real truth it would put their asses out of business.

如果投机取巧者真是那样必须说真话的话，就会失业。

Human landscapes of lawns, fields, or flowerbeds provide settings with bare soil and a lack of competitors that are perfect habitats for colonization by opportunists.

人工草坪、田地或花圃提供的光秃秃的土地，以及没有竞争者的环境是“机会主义者”完美的栖息地。