This wasn't some like offhanded remark.

这并非随口一提的评论。

" I suppose they have a baby by now, " she said in an offhanded tone.

“我想已经有了孩子，”她漫不经心地说。

He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.

的意思是一种不带威胁、随意的方式，但习惯胜出，果是指责。

We have press conferences, true social posts, offhanded statements that move trillions of dollars in and out of bonds, of currencies, of gold, of crypto.

我有新闻发布会，真正的社交媒体帖子，不经意的声明，这些都能让数万亿债券、货币、黄金和加密货币之间进出。

And the Australian general named Bennett will sort of, in an offhanded way, complain to this captain that is part of one of these units that's been fighting the whole time.

而且，澳大利亚将军班纳特会不经意地向那些一直参战的单位中的一名上尉抱怨。