I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
感到不能将自己的悲
给
何
。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
The difficulty was great of driving his strange insensibility towards Harriet, from her mind, while he not only sat at her elbow, but was continually obtruding his happy countenance on her notice, and solicitously addressing her upon every occasion.
很难将他对哈丽特奇怪麻木不仁从她
脑海中赶走, 而他不仅坐在她
肘部, 而且不断地将他快乐
面容强加在她
注意上, 并在每次场合都殷勤地向她讲话。
" Nothing indeed is more revolting to English feelings" , he wrote, " than the spectacle of a human being obtruding on our notice his moral ulcers and scars." Clearly, therefore, De Quincey as an autobiographer labours under great defects.
他写道:“对于英国人来说,没有什么比一个人强行让我们注意到他道德溃疡和伤疤
景象更令人反感了。”因此,显然,德昆西作为一名自传作家存在着巨大
缺陷。