(whispers) I think he's obsessed with me!

（低声说）我得他喜欢上我了！

I became really, really obsessed with it.

从那之后我就着了迷。

I'm really visual and really sort of obsessed with aesthetics.

我非常注重，非常痴迷于美学。

I found myself obsessing about the Basketboy auction.

我发现自己一直在想午餐男孩拍卖会的事。

I mean, he was just obsessed with great design.

我意是，他只是痴迷于伟大的设计。

You know how they say that British people are obsessed with the weather?

大家都在说英国人有多痴迷于天气。

A hundred years ago society was obsessed with etiquette.

一百年前，社会对礼仪很着迷。

What TV show are you obsessed with at the moment?

你现在有追什么剧吗？

You may also notice that I'm obsessed with books.

你可能注意到了我对书很着迷。

A disciplined person does not obsess over themselves, which is often a fruitless activity.

自律的人不会过分关注自己，那往往是毫无结果的活动。

It's the cutest, I'm just obsessed with it.

它是最可爱的，我沉迷于它。

The same girl you've been obsessing over for weeks now?

几周啦，怎么还对那妞还念念不忘？

What worry might lie behind the worry that is currently obsessing me?

在当前困扰我的担忧背后，可能隐藏着什么担忧？

What truth is that? That you're still obsessed with your ex-husband?

什么真相？你还爱着你前夫的真相吗？

One, he is obsessed with variation; and two, he's obsessed with rhythm.

其一 他着迷于变奏其二 他着迷于节奏。

So don't obsess over smoother fluidity, obsess over stories, character, humor, storytelling.

所以不要沉迷于更极致的流畅性，而是要沉迷于故事、角色、幽默、讲述方式。

I don't know anyone who's quite as obsessed as I am.

我不知道有谁和我一样痴迷。

Notice how in this symphony Beethoven once again is obsessed with this four-note motive.

请注意贝五如何反复运用了这个四音符。

They will be obsessed with security, lest the Muggles notice anything.

他们一门心就想着安全、安全，生怕麻瓜们注意到什么。

That's one way to put it. I just tell him that he's obsessed with her.

那是一种说法。我就和他说他迷上了她。