Do you think God will be satisfied with half an oblation?

你认为上帝会满足于一半奉献吗？

The mendicant orders derive their whole subsistence from such oblations.

托钵僧全部生计都来自这些供奉。

No, let me be obsequious in thy heart, And take thou my oblation, poor but free, Which is not mix'd with seconds, knows no art, But mutual render, only me for thee.

不，让我忠诚在你心长保不衰，收下吧，我这里把绵薄但纯品奉上。它只是我们之间推心置腹赠礼，毫不含次品杂质，可谓朴率无双。

The parochial clergy derive many of them, a very considerable part of their subsistence from the voluntary oblations of the people; a source of revenue, which confession gives them many opportunities of improving.

教区神职人员许多人都获得了他们收入， 其很大一部分生活来自人民自愿捐献； 一种收入来源， 这给了他们很多改进机会。