As a member of the nouveau riche, Tom can often be seen at New York’s most fashionable and sophisticated venues.

汤姆是个暴发户，现纽尚有品味的场所。