While nominally unanimous, they produced four separate opinions.

虽然他们意见一致，但他们实际提出了四种不同的意见。

The parachute will deploy nominally at about Mach 1.7.

降落伞的展开速度约1.7马赫。”

The rights, of course, were nominally in place — rights to services, rights to support.

当然，这些权利是存在的——服务权、支持权。

Mr Erdogan has pressed the nominally independent central bank to reduce rates, which he hopes will boost growth.

埃尔多安已向独立的央行施压，要求其降低利率，他希望这将提振经济增长。

The profits of stock would be the same, both nominally and really.

股票的利润在和实际都是一样的。

The main problem, he argues, is that even nominally capitalist systems have, for better and worse, elements of state control.

Meltzer认主要的问题在于即使是的资本主系统，无论好坏，统统都是有政府控制成分的。

You shall be Mrs. Rochester—both virtually and nominally.

您将成罗切斯特夫人——无论是还是。

In the 18th century India was nominally ruled by the Mughal empire.

在 18 世纪，印度由莫卧儿帝国统治。

" Does that matter, since the money only nominally comes from the States" ?

“这有关系吗，钱只是来自美国”？

Its price or wages, therefore, though nominally greater, would really be the same.

，它的价格或工资， 虽然更高， 但实际是一样的。

The Church of England was nominally established in Virginia, Maryland, South Carolina, North Carolina.

英格兰教会成立于弗吉尼亚州、马里兰州、南卡罗来纳州、北卡罗来纳州。

Within the sphere of colonial affairs, Cuba, though nominally independent, also presented problems to the government at Washington.

——在殖民地事务方面， 古巴虽然是独立的，但也给华盛顿政府带来了问题。

The capital of the country, though it might nominally be the same, would really be augmented.

这个国家的首都， 虽然可能是一样的， 但实际会增加。

The other realm, Hungary, was nominally a monarchy but run by a regent (who, absurdly in a land-locked country, was styled admiral).

而另一个王国，匈牙利，则由摄政者（在一个内陆国家，荒谬地落实典型的海军将领作风）统治，成了一个君主制的空壳。

He is nominally in control and to some extent practically in control of the areas that he rules over.

他控制着他统治的地区， 在某种程度实际控制着他所统治的地区。

Currently, while the health secretary is nominally responsible for social care, he has limited power to deliver it.

目前，尽管卫生部长负责社会保健，但他在实施方面的权力有限。

Though we may be nominally protected by our ignorance of our traumas, the overall impact of our disconnection has the power to derail our lives.

尽管我们可能对创伤的无知而得到保护，但现实与想象的分离带来的整体影响已足以使我们的生活脱轨。

As it takes shape, the as-yet-unnamed joint enterprise will nominally serve, without seeking profit, only the 1.2 million people who work for the three companies.

随着这家尚未透露姓的合资企业逐渐成型，在不考虑利润的前提下，其在服务的，不过是在这三家公司工作的120万员工。

Just to add to the confusion, there are at least 40 million people in the nominally English-speaking United States who do NOT speak English.

更令人困惑的是， 在讲英语的美国， 至少有 4000 万人不会说英语。

By failing to correct for unpriced " externalities" —harms imposed by borrowers on third parties—the ecb's nominally neutral stance in fact reinforced such inefficiencies.

由于未能纠正未定价的“外部性”——借款人对第三方造成的伤害——欧洲央行的中立立场实际加剧了这种低效率。