Ever wonder why eggnog is the only...nog?

有没有想过为什么除了蛋奶以外再没有其它的 nog 了？

Do you want some vegan nog?

想来点素蛋？

No Timmy, not the egg nog, come on.

没有蒂米，不是蛋，来吧。

None of the eggs, but, uh, twice the nog!

不含蛋 但是道更哦！

Oh, by the way, that egg nog in our fridge was great!

噢, 顺便说一声, 我们冰箱里那个鸡蛋奶汤真好喝!

The nog part of its name probably refers to a small mug called a noggin used centuries ago in England to serve alcoholic beverages.

这个名字里的 nog 部分可能指的是几个世纪前在英国使用的用来盛装精饮料的一种称为 nog​​gin 的小杯子。

Oh. Good. 'Cause last night you put me in such a holiday mood, so I'm gonna make roast turkey and canned yams and egg nog.

噢，太好了，因为昨晚你让我有了节日的心情，所以我准备做烤火鸡，甘薯，还有蛋。

Some think " nog" comes from the word " noggin, " which was a carved wooden cup that some might use for, say, a nice warm glass of egg drink, hence eggnog.

有些认为“nog”来自于“noggin”一词，这是一个雕刻的木杯，有些可能会用它来装温暖的鸡蛋饮料，因此蛋奶由此得名。