By now I can no longer invoke that excuse.

现在我不能再用这个借口。

So the body is no longer animated.

所以肉体不再具有生。

Most cities no longer have a clear atmosphere.

大部分都市不再有清新的空气。

Somehow the old male and female stereotypes no longer fit.

从某种程度上，传统上对男人和女人的定义现在已不再适用。

Stripped bare, the soil no longer absorbs the rainwater.

裸露的土壤无法吸收雨水。

We are no longer bond by allegiances. We serve no one.

我们不必再忠于他们，不效忠任何人。

But the new structure is no longer.

但这个新结构已不复存在。

" We can no longer allow this to happen. We can no longer be complacent."

“我们不能再允许这种事情发生。我们不能再自满。”

You are no longer authorized to distribute birthday muffins.

但是… -你失去送生日松饼的权限。

It's no longer just a generic red, it's no longer a generic white.

它不再是普通的红色，也不再是普通的白色。

Humans no longer need to hand rear the chicks.

人们不再需要亲自喂养小海鹦。

Now effectiveness can no longer be taken for granted.Now it can no longer be neglected.

现在，对工作效率问题再也不能采取想当然的态度，再也不能继续对其采取视而不见的态度。

Well, they're no longer part of the labor force, and they're no longer considered unemployed.

他们不再是劳动的一部分，也不再被认为是失业者。

To do your best is no longer good enough.

尽而为是不够的。

[C] Depress will no longer appeal them.

沮丧不再吸引他们。

But it is no longer confined to them.

但这压不再由他们单独承担。

I realized I could no longer afford to keep silent.

我意识到自己不能再继续沉默下去。

But betty was no longer a concert pianist.

但是Betty不再是一位音乐会钢琴演奏家。

Now, since I am no longer your teacher...

既然我不是老师。

I'm no longer a person, no longer experiencing anything.

我不再是一个人，不再对任何东西有感觉。