Paradise is crowded. Life fills every niche.

天堂有点拥挤。每个角落都有物种栖息。

You get to split that niche evenly.

你们平分了这个微环境。

I didn't feel beautiful when I was growing up, and I found my niche.

在我成长程中，我并觉得美丽，我找到了位置。

The challenge is to find your niche.

难是如何寻找一席之地。

Which leaves the niche of super-shark wide open.

这就为超级大鲨鱼提供了机会。

Everyone, lots of people in America say niche, but everyone outside of America says niche.

美国人说都是“合适工作”，但是除此之外其他人说都是“合适工作”。

Ceratosaurus was more of a niche predator.

角鼻龙更是一种小生境掠食者。

Certain vegetation will only grow where it has the right niche.

某些植物只会生长在适合它生长地方。

But we've also found a great niche for that in the school market.

我们还发现，这种模式在学校市场也蕴藏着巨大商机。

However, it wasn't as if mammals swarmed forward to fill every niche.

，情况似乎像是哺乳动物一哄而上去抢占每一块地盘。

To reduce competition between the sexes, the males and females have evolved different niches.

为了减少两性间竞争，雄峰和雌蜂向着同方向进化。

You mean moving into niche markets?

你是说进入缝隙市场？

But eventually, would-be competitors spotted an opportunity to exploit the niche that Nespresso had created.

但最终，潜在竞争对手发现了一个机会来利用奈斯派索所创造利基市场。

Jewett said the deal " … isn't a niche energy resource going to a niche use."

杰维特说，这笔交易“是一种利基能源被用于利基用途。”

It could bolster its fortunes by offloading niche businesses.

它可以通清理利基业务来增加财富。

Suppliers of wild fish, for their part, must slither into niche markets.

而野鱼供应商则逐渐占据高价市场。

No one tells you that life is about finding a unique niche to call your own.

会有人告诉你，人生意义，在于寻找独特定位。

And it can be super niche but if you have an unfair advantage in that space.

它可以是超级利基市场，只要你在那个领域有公平优势。

Even though Citywalk is a relatively niche and new phenomenon, industry insiders say that its potential is huge.

尽管 Citywalk 是一个相对小众新现象，但业内人士表示，它潜力是巨大。

Trollope is sometimes considered a niche author for greying Anglophiles.

特罗洛普有时被认为是一位专为亲英老年人士写小众作家。