There will eventually come a day when The New York Times ceases to publish stories on newsprint.

终有那么天，《纽约时报》会停止在报纸上出版新闻报道。

Newsprint is used for newspapers and some magazines or books, while kraft paper is used for shopping bags.

新闻纸被用来制作报纸和些杂志或书籍，而牛皮纸则被用来制作购物袋。

Many offices encourage the use of both sides of a piece of paper, for example, and students or private organizations sometimes collect old newsprint to send to reprocessing centers.

例如，许多公司鼓励纸张两面都使用，而学生或私人机构有时也会集旧报纸送到资中心。

Only then does the cat slowly and deliberately drag its claws in a long tear across the newsprint, and then put both its front paws through the rip.

就在这时，猫咪缓慢而刻意地用三根脚爪在报纸上撕开道大口子，透过口子，两个前爪都伸到了坐垫上。

They want to shock us out of our expectations that, every day on the nightly news and every day in newsprint, we're going to see dead body after dead body.

他们想通过出乎意料方式 来让我们警醒 在每天晚间新闻中每天报纸上 我们都能看到个又个生命离开我们。

" Right! " said Hermione, red patches blazing in her cheeks as she pulled a very old piece of newsprint out of her pocket and slammed it down on the table in front of Harry.

“好啊！”赫敏涨红了双脸，猛得从衣袋里掏出张旧报纸碎片，气呼呼地摊在桌上。

Dumbledore was wearing his familiar, kindly smile, but as he peered over the top of his half-moon spectacles, he gave the impression, even in newsprint, of X-raying Harry, whose sadness mingled with a sense of humiliation.

邓 布利多带着他熟悉，慈祥微笑，但是他那炯炯有神目光，透过他那双半月型眼镜，就算是在报纸上也能给波特以强烈印象，就仿佛是X光般，哈利悲伤中混合着种羞耻感。

As he read, the Saratoga of the Jersey Lily's day vanished into the dusty, sweet past and the twentieth century looked out at him from the piece of newsprint and bared its teeth in a sneer.

当他阅读时， 泽西百合时代萨拉托加消失在尘土飞扬、甜蜜过去，二十世纪从报纸上看着他， 露出牙齿冷笑。