I stand rather shakily trying to suppress my nerves.

我站起来，颤抖着，试压制我的紧张。

Still, residents say their nerves are frayed.

不过，居民说他的神紧张了。

Each one strained every nerve to break the bundle.

每个人都使出了九牛二虎之力，花了很长时间还是徒劳无功。

The announcement of the emergency bond purchases helped to calm those nerves.

紧急债券购买计划的宣布有助于缓解这些紧张情绪。

But it still rattled my nerves.

可是我还是很紧张。

I must keep my nerve. I must keep my nerve, he said through tight teeth.

“我必须保持镇静，必须保持镇静，”他咬紧牙关说道。

Number four, have tools to handle your nerves.

第四，拥有控制紧张情绪的工具。

They will get on each other's nerves.

他会让对方心烦。

Tibbets keeps his nerves and the plane steady.

提贝茨极力保持冷静 平稳飞行。

It wants to “pivot” eastward, to soothe maritime nerves jangled by China's rise (see Banyan).

他东进，以平息中国崛起带来的海上局势紧张（见Banyan版）。

They have the tenacity, they have the nerve and they don't have fear.

他有坚韧，有勇气，毫不恐惧。

But first, to ease the nerves, we needed a drink.

但首先，为了缓解紧张，我需要喝一杯。

Then they direct ultrasound through kidney arteries targeting the nerves.

然后他引导超声波通过肾动脉以神为目标。

And you need to have tools to handle your nerves, right?

你需要一些工具来控制你的紧张情绪。

" It's going to take me awhile to settle my nerves."

“我需要一段时间才能平静下来。”

The deep breathing that you do while stretching effectively calms your nerves.

伸展运动时做的深呼吸，能有效安抚你的神。

Because I think I maybe struck some nerves in the last time.

因为上次我可能有触及一些。

He even advertised Camel cigarettes (They don't give me jittery nerves).

他甚至还为骆驼牌香烟做广告（“我抽了会神不紧张”）。

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

这种不确定令人不安，我再度变得紧张，坐立不安。

Yeah, I had a feeling I hit a nerve this afternoon.

我知道 我下午好像弄得很不愉快。