Yeah, I think I was the prototypical nerd.

没错，我己就是宅男的原型。

Dad was a huge nerd in college.

爸爸大学里是个超级呆子。

But even cliches sometimes hit the nerd on the head.

但是甚至陈词滥调有时候也会无端说中。

The Faceless aren't nerds screwing around in the basement.

他们是秘密的政治组织。

I'm a space nerd, but I still love pop culture.

我是个太空迷，但我仍然热爱流行文化。

Look, it's been a fun time to be a nerd.

瞧，做个影视迷乐趣无边。

I-I remember, I was 16, I was such a nerd.

我记我十六岁的时候是个怪胎。

Hey, I'm the nerd who helped her get this thing.

我是帮她搞到这东西的呆子。

Osembo co-founded Enda with Weldon Kennedy, a social activist and running shoe nerd.

奥森博与社会活动家、跑鞋迷威尔登·肯尼迪共同创立了Enda。

If you read " Spider-Man" comics, you know that Peter Parker is a nerd.

如果你看过《蜘蛛侠》的漫画，你就会知道彼·帕克是个呆子。

I'm a tech nerd and political activist.

我是一个技术宅和政治活动家。

Someone's got two dates to the nerd prom.

有呆子舞会上脚踏两只船啦。

And I'm an absolute nerd for her and I love her so much it hurts.

我实是太喜欢她了，所以我知道那有多痛苦。

If it's representation, then it's the nerd [emoji], and that's not who we are.

现有的也只是那个呆子的表情符，但它并不能代表我们的形象。

Go pick out your playmates at nerd academy.

快去挑你的呆子学院小伙伴吧。

You'll have nerds fawning all over you.

到时候会有一群呆子围着你转。

I already live in a place all the nerds come to.

我家已经是宅宅的窝点了。

Anyone around the world can feel proud to be a nerd or geek on this day.

这一节日中，世界上任何都可以为己是一个呆子或极客而感到豪。

Sneakers taught me the importance of quality and detail, and nerds— Sneaker heads, you all are nerds.

球鞋迷们教会了我质量和细节的重要性，还有呆子们——球鞋迷们，你们都是呆子。

I'm enthusiastic about this mug. I'm a mug nerd. How mugs were made? An ancient kiln design.

那我要是很喜欢马克杯，我就是" 马克杯怪咖" 。这个杯子是怎么制成的？是不是古代窑炉的作品。