Narcissistic, egocentric, and sanctimonious — have your pick.

自恋、自我中心和伪善——都是这样。

And splitting is associated with borderline and narcissistic personality disorders.

分裂的行为与和自恋人格障碍有关。

It is here that Venom overtakes him and we get to know Peter at his most narcissistic.

此时，我们看到完全被毒液占据的彼得，他自恋的顶峰。

Mine is slightly narcissistic, because it's Parkinson's.

我的事业有点自恋，因为它是帕金森。

Right. Again, it's not 'narcissistic', 'entitled', 'unfocused', 'lazy'.

再说一遍，不是“自恋”、“有资格”、“不专注”、“懒惰”。

So where do you fall on the narcissistic spectrum?

那么，你在自恋光谱中属哪种程度？

Is it a high frequency whistle? No, it's more of a relentless, narcissistic drone.

是一种高频的口哨声吗？不，是一种时刻不停的自以为是的唠叨。

So comedians need to be selfish and narcissistic – that sounds pretty negative!

所以喜剧演员需要自私一点，自恋一点，这听起来不太好！

Of course, not everyone who pursues these positions of power is narcissistic.

当然， 不是每个追求 权力地位的人都自恋。

Diagnostic and Statistical Manual describes several traits associated with narcissistic personality disorder.

第五版的《美国精神的 精神疾诊断与统计手册》中描述了自恋人格障碍的多种特质。

Women tend to be less narcissistic than men, even though women post more selfies.

女性往往没有男性那么自恋，尽管女性的自拍更多。

Like Harris, I believe the defendant has antisocial personality disorder with prominent narcissistic.

和哈瑞斯一样，我相信被告有着突出自恋的反社人格障碍。

Links are in the description if you're interested in learning more about narcissistic abuse.

如果你有兴趣了解更多关自恋虐待的信息，可以在描述中找到相关链接。

So in this respect, there's something about the beloved that we're tempted to see as narcissistic.

从这个角度看 在被爱之人身上我们看到一种自恋的特质。

Taken to the extreme, this behavior is classified as a psychological disorder called narcissistic personality disorder.

回到前面提到的 那个极端的情况，这种行为被界定为 一种心理障碍，即“自恋人格障碍”。

This is the thing, some people might say, like, you know, men are trash, the self-centred narcissistic thing.

有些人可能说，就像，你知道，男人是垃圾，以自我为中心的自恋的东西。

They fly high, seeking narcissistic supply and acclaim with little to no thought for doing the right thing.

他们高高在上，寻求自恋的供给和赞扬，却很少或根本没有想过要做正确的事情。

People who argue all the time, even when there's no valid reason for that, are narcissistic and self-focused.

总是争论的人，即使没有正当理由，也是自恋和自我中心的人。

It’s a narcissistic longing to continue to receive the emotion of love without wanting to pay for it.

只想获得源源不断地爱， 而自己不想有所付出：好自恋啊！

Yes, it does. Narcissistic means being too interested in yourself – for example your appearance or other personal qualities.

的确是。自恋的意思就是过喜欢自己，比如喜欢自己的相貌或者其他个人品质。