It is impossible there should be such a trade as even that of a nailer in the remote and inland parts of the highlands of Scotland.

在苏格兰高地偏远内陆地区，甚至不可能有像钉工这业。

A smith who has been accustomed to make nails, but whose sole or principal business has not been that of a nailer, can seldom, with his utmost diligence, make more than eight hundred or a thousand nails in a day.

个习惯于做钉子铁匠，如果他唯或主要业务不是做钉子，即使他尽最大努力，也很少能在天内做超过八百或千个钉子。