Which is still cool, but lacks the mystique of a total eclipse.

不过仍然很酷，但缺少了完整日全食那种神感。

Finally, the site of the museum complex contributes to the mystique of the Louvre.

最后，座综博物馆的位置增添了卢浮宫的神气息。

You're probably the only dude in the history of the game where the mystique wasn't exaggerated.

你大概是篮球史上唯一一个牛逼不是吹出来的人。

He hopes the films will help dispel some of Shakespeare’s mystique.

他希望些电能帮助消除莎士比亚的一些神感。

Both are working to dispel the mystique surrounding them that undoubtedly left some youngsters feeling too intimidated to apply in the past.

因为曾让不少申请人望而生畏，它们正在努力消除自己的神感。

There's plenty of fun for kids, and towering giants add a playful mystique to the festivities.

孩子们有很多乐趣，高耸的巨人为庆祝活动增添了俏皮的神感。

Forget mystique. This is about your cooking.

别畏首畏尾的，是在做菜呐。

It's all part of the mystique.

是我神性的一部分。

The word " mystique" is often related to something that is secret or mysterious about this person.

“神”一词通常与此人的密或神物有关。

As the rest of the world became increasingly familiar, Nigeria appeared to her to have more and more mystique.

随着对外部世界的逐渐了解，尼日利亚在Saro-Wiwa看来逐渐变得富有神。

She seems better paired with Monroe, remembered most for her allure and mystique, than with Ms Streep, a masterful thespian with chameleonic powers.

与斯特里普女士相比，她似乎更适与梦露相比较，梦露最为人所熟知的是她的魅力和神感，而斯特里普女士则是一位拥有变色龙能力的大师级演员。

The frothy, creamy, and intoxicating 'thandai, ' often laced with bhang, adds a touch of mystique and merriment to the festivities.

泡沫丰富、奶油味十足且令人陶醉的“thandai”通常与 bhang 搭配，为庆祝活动增添了一丝神和欢乐。

Such endeavours not only cater to local audiences, familiar with the legends, but also captivate global consumers, providing them a taste of Middle Eastern mystique.

些努力不仅迎了熟悉传说的当地观众，也吸引了全球消费者，让他们领略中东的神色彩。

The Zodiac case was so popular and had developed such as mystique that evidence was sought out by curious authorities not directly working the case.

Zodiac 案件非常受欢迎， 并且已经发展成神感， 以至于好奇的当局寻找证据，而不是直接处理案件。

Although he was convinced at that time of the urgency of liquidating the Conservative regime, the plot horrified him. Dr. Noguera had a mystique of personal assassination.

尽管他当时深信清算保守党政权的紧迫性，但个阴谋让他感到恐惧。 诺格拉博士有一种人身暗杀的神感。

So the Rothschilds are one of the most famous dynastic families and one of the most hallowed names in global finance and they command this certain mystique.

因此，罗斯柴尔德家族是最著名的王朝家族之一， 也是全球金融界最受尊敬的名字之一， 他们具有某种神感。

In fact, I think the royal family worked better shrouded in mystery and mystique because they were revealed as a somewhat ordinary family living in an extraordinary way.

实上，我认为王室在神和神中工作得更好，因为他们被揭示为一个以非凡方式生活的有点普通的家庭。

An odd mystique surrounds it, epitomized by the puzzlement many of us feel as we look at yet another odd looking, modern work of art in a contemporary museum.

一种奇怪的神感围绕着它，当我们在当代博物馆中看到另一件看起来很奇怪的现代艺术作品时，我们中的许多人都会感到困惑。

In Midnights, which includes the smooth vocals of Lana Del Rey in the duet " Snow on the Beach, " Swift evokes a certain dreamy mystique, complete with nighttime ruminations - her reflections on growing older and the complications of love.

在“Midnights”中，包括打雷姐在二重唱“Snow on the Beach”中流畅的嗓音，斯威夫特唤起了某种梦幻般的神感，伴随着夜间沉思——她对变老和爱情复杂性的思考。

In Midnights, which includes the smooth vocals of Lana Del Rey in the duet " Snow on the Beach" , Swift evokes a certain dreamy mystique, complete with nighttime ruminations – her reflections on growing older and the complications of love.

在 " Midnights" 中，斯威夫特用拉娜·德雷（Lana Del Rey）在二重唱 " Snow on the Beach" 中流畅的歌声，唤起了某种梦幻般的神感，以及她在夜间的沉思——她对变老和爱情的复杂思考。