China will step up efforts to support private investment and push ahead with multipurpose projects.

中国将加大力度支持民间投资，推进一举多得项目的发展。

It's a multipurpose glass in my home because we do drink a lot of Burgundy, and pinot noir.

在我家，这款杯子用途广泛，尤其是因为我们常喝勃艮酒和黑皮诺。

I'm talking about terpenes—a multipurpose class of chemical compounds that can be used to communicate both within and across species.

我说的是萜烯——一种多用途的可以用于种内和种间沟通交流的化合物。

This is actually made for your eyes but it's pretty multipurpose.

这实际上是为眼睛设计的，但它的用途相当广泛。

This brush is so nice 'cause it's multipurpose.

这把刷子很好用，因为它多功能。

A multipurpose protection dog that you can have a lot of fun with with friends.

这是一种多用途护卫犬，您可以和朋友一起享受很多乐趣。

The most commonly used cleaning products in the study were dishwashing soap, multipurpose cleaners, glass cleaners and soap for washing clothes.

研究中最常用的清洁用品是洗碗皂、多用途清洁剂、玻璃清洁剂和洗衣皂。

These days, our homes are multifunctional, multipurpose domains for work, living, entertaining, and so much more.

如今，我们的家是多功能、多用途的领域，可用于工作、生活、娱乐等等。

Compared to foragers, these converted workers have higher levels of vitellogenin, a multipurpose protein linked with longevity.

与觅食者相比，这些转变的工蚁体内含有更高水平的卵黄蛋白原，这是一种与长寿相关的多用途蛋白。

This is the sort of multipurpose studio where people can come and make new cooking content for the channel.

这是一种多功能工作室，人们可以来这里为频道制作新的烹饪内容。

Oh, um, they said that we can use the school's multipurpose room if we have to move the ceremony inside.

如果我们只能在室内举行悼念会学校同意我们使用多功能厅。

I’m talking about terpenes — a multipurpose class of chemical compounds that can be used to communicate both within and across species.

我说的是萜烯——一类多用途化合物，可用于在物种内和物种间进行交流。

So it's a big price tag, but it would be multipurpose in that regard, contributing to jumping up the economy, as well as the testing program itself.

所以这是一个很大的代价， 但在这方面它将是多用途的，有助于推动经济发展， 以及测试程序本身。

There is enough space for food, water and oxygen supplies, while a multipurpose seat, which comes packed with a parachute and a life raft, functions as a toilet.

舱内有足够的空间存放食品、水和氧气供应，而一个多功能的座椅，装有一个降落伞和救生艇，能当坐便器使用。

Okay, just a little on the nose as well and I'm gonna blend that because I got a little carried away and then what's amazing about these is they're actually multipurpose.

好的，鼻梁上也涂一点，我会将它晕开，因为我可能涂多了。而这些产品的神奇之处在于它们实际上是多用途的。

I think the best way to do flambe is with either a longer match or a multipurpose lighter which has a longer neck, so you have a good distance between your hand and the hot pan.

我认为点燃火焰的最佳方式是使用更长的火柴或颈部更长的多用途打火机，这样您的手和热锅之间就有很好的距离。

I don't expect that we'll all stop being a little weirded out by saliva anytime soon, but if you take a second to chew on the idea, when it comes to multipurpose liquids, saliva even puts sriracha to shame.

我不指望我们能马上从老想口水这事回过神来，但如果你花一点时间“好好咀嚼”一下这个想法: 当谈到多用途液体时，唾液甚至会让是拉差辣椒酱逊色。

Reptiles, amphibians, most birds, and monotremes like the platypus have a cloaca, a multipurpose swiss army knife of holes, linking the urinary, waste, and reproductive systems… I guess you could say: one ring to rule them all.

爬行动物、两栖动物、大多数鸟类和像鸭嘴兽这样的单孔类动物都有泄殖腔，这是一把多用途的瑞士军刀，连接着泌尿系统、废物系统和生殖系统… … 我想你可以说：一环统领它们。