But more often than not, we revert back to our old ways.

但更多的时候，们又回到了老样子。

Took my side more often than not.

总是。

More often than not, this ends in failure.

这通常会以失败告终。

Generally - when the action happens more often than not.

一般地 - 表示某个动作一般时候都会发生。

I knew it happens more often than not.

知道这种事经常发生。

Yes, I play football on Saturdays, more often than not.

是的，经常星期六踢足球。

Yes, I sing in the shower, more often than not.

是的，经常在洗澡时唱歌。

More often than not, they're entirely in your head.

通常，你会对他们想入非非。

More often than not, sick animals don't infect humans.

生病动物通常不会感染人类。

More often than not, he is the boss's pet.

很多时候，他是老板的宠儿。

More often than not people were out of their minds.

大多数情况下，人这玩意儿都不怎么靠谱。

And more often than not, I found myself missing that moment.

大多数情况下，都没有注意到这样的时刻。

More often than not, but is unstressed and then the pronunciation changes.

通常情况下是非重读的，然后发音会发生变化。

More often than not, it does lead to a lot of embarrassment.

通常（More often than not），这确实会很难堪。

Now, more often than not, policymakers seem to be getting it wrong.

现在，经常地，决策者像是误判了。

More often than not, people are not who they seem to be.

很多时候，人们并不像他们看起来那样。

More often than not the risk is an emotional, social, or political one.

你承担的往往是情感的、社会的或政治的风险。

More often than not, we don't use strong-arm in a nice way.

大多数时候，们使用这个表达的方式不是很友好。

More often than not, what stands in our way is our own fear.

更多时候，阻碍们前进的是们自己的恐惧。

Now, more often than not, they are able to snag a last-minute deal.

现在（当促销时间延长时），最后一刻买家往往能够在最后一刻买到促销商品。