He did not speak except in gruff monosyllables.
他说时,除
生硬的单音节词,别的什么也不说。
Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.
亨丽埃特沉默。为
结束谈
,我担心我年轻的血液会燃烧起
,我用单音节回
,大多是默认的,避免讨论;但是德·莫尔绍夫先生很聪明,不会看不出我礼貌的意思。