He did not speak except in gruff monosyllables.

他说话时，除了生硬的单音节词，别的什么也不说。

" Isn't 'thou' a little sentimental? " asked Jo, privately thinking it a lovely monosyllable.

“叫‘卿’是不是有点多情善感，”乔问，她暗自认为这个单音节词蛮可爱的。

She found it difficult to obtain even a word from her beyond a monosyllable.

达西小姐只是唯唯喏喏，此外你休想再逼得出她一句话来。

Choose two Anglo-Saxon monosyllables like Chunk Smith.

选择两个盎格鲁单音节词，例如 Chunk Smith。

At that she uttered a monosyllable of doubting laughter.

说到这里，她发出了一个单音节的怀疑的笑声。

Then Harriet pronounced the monosyllable " Go" !

然后 Harriet 发出了单音节词“Go”！

The two women communicated with one another in monosyllables.

这两个女人用单音节词相互交流。

Grant caught himself receiving this mentally with an expressive monosyllable.

格兰特发现自己在精神上用一个富有表现力的单音节词接受了这个。

Immediately I foresaw the coming legend, so crept into the shell of monosyllables.

我立刻预见到即将到来的传奇，就这样钻进了单音节词的壳里。

Nekhludoff answered all questions in monosyllables, and only wished to be left in peace.

朵夫用单音节回答了所有问题， 只希望安静下来。

But all the time she was distrait and fidgety and commented only in monosyllables.

但她总是心烦意乱、烦躁不安， 只用单音节的词来评论。

The monosyllable came from the yellow glare that the headlights dropped upon the changing road.

单音节来自大灯落在变化道路上的黄色眩光。

Surely, ' said He to himself, 'She cannot answer that by a monosyllable; now She must say something to me'.

'他自言自语道， '她不能用一个单音节来回答这个问题； 现在她必须对我说些什么'。

Our English names are mostly meaningless monosyllables (" a, " " bee, " " cee, " " dee, " and so on).

我们的英文名字大多是无意义的单音节词（“a”、“bee”、“cee”、“dee”等）。

He never turned his face to mine, or answered, except in monosyllables, the questions I put, or such slight pleasantries as I ventured.

除了单音节外，他从不把脸转向我，也从不回答我提出的问题，或者我冒险提出的这种轻微的笑话。

Nejdanov, overwhelmed and half frightened, his heart beating fast, answered at first curtly, in monosyllables, but soon began to be annoyed with his own excitement.

内日丹诺夫不知所措， 半是害怕，心跳得很快， 一开始只是简单地回答， 单音节，但很快就开始对自己的兴奋感到恼火。

Julien began to lose patience with the phlegmatic slowness of the imperturbable Spaniard; he could not help giving vent to some monosyllables from time to time.

于连开始对这位泰然自若的西班牙人冷漠的迟钝失去耐心。他忍不住不时发泄一些单音节词。

The latter monosyllables served half as responses, half as periods, to some vague starts from Dick. " Well, do sit down and tell me what you've been doing" .

后一个单音节词一半作为回应， 一半作为句号， 用于回应 Dick 的一些模糊开头。“好吧，坐下来告诉我你在做什么” 。

The latter understood that she was being asked to entertain this young man, and sitting down beside him she began to speak about his father; but he answered her, as he had the countess, only in monosyllables.

德鲁别茨基公爵夫人明白要她对付这个青年，就坐到他身边，同他谈起他父亲的事，但他也像对待伯爵夫人那样，只回答一两个字。

Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.

亨丽埃特沉默了。为了结束谈话，我担心我年轻的血液会燃烧起来，我用单音节回答，大多是默认的，避免讨论；但是德·莫尔绍夫先生很聪明，不会看不出我礼貌的意思。