Two of Mr. Biden's populist rivals, Senators Bernie Sanders of Vermont and Elizabeth Warren of Massachusetts, were already jabbing at his relationships with moneyed interests on Thursday.

拜登有两位民粹主义对手，位是来自佛蒙特州的参议员伯尼·桑德斯，另位是来自马萨诸塞州的参议员伊丽莎白·沃伦，周四，两人就已经开始抨击他和有钱阶级的关系了。

John Lewis may be sneered at by the more moneyed, but it is still seen by many as solid and accessible, and reassuringly upmarket.

约翰·刘易斯可能会被更多的有钱人嗤之以鼻，但在许多人看来，它仍然是坚实的、可接近的，而且是令人放心的高档货。

So I think it's just a permanently complacent and permanently alluring argument to a lot of people, so as long as there is this more moneyed upper middle class that wants to vigorously nod along to it.

所以我认为是个让人感到满足且永远具有吸引力的论点， 对于很多希望强烈认同它的人来说，只要个更有钱的上层阶级存在， 种情况就会持续。

He was clean-shaven in the photograph, and even in the bright light his face had that expensive sheen to it that moneyed people get through going on holiday three times a year.

照片上的他胡子刮得干干净净，即使在明亮的光线下， 他的发着奢华的光泽， 有钱人每年都会去度假三次。

Babelin picked up on traits of the waning landed class of Americans and showed how the new moneyed class was adopting these in ways that led to greater waste throughout society.

巴贝尔林注意到美国衰落的贵族阶层的特征，并指出新富阶层如何模仿些特征，从而导致整个社会浪费加剧。

And it's revealed that he has connections to bootlegging and to gangsters and is in this old moneyed enclaves of Long Island amid a version of New York.

而且，事实证明他与私酒贩子和黑帮有联系，并身处长岛那些老牌富豪聚居的飞地，周围是纽约的种缩影。

At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.

提到 Searle Weekley， 格兰特就开始抨击有钱的业余爱好者——考虑到威克利的收入和他早上的工作总量——格兰特认为是不合适的。

So it kind of works for everyone, because I think, by the way, a lot of these celebrity boyfriends come from quite moneyed backgrounds.

所以其实对各方都挺合适的，顺便说句，我觉得很多些名人男友都来自相当富裕的家庭。

But in her case specifically, we saw that, you know, they were very moneyed, rich, men and women, especially her inner circle.

但在她里， 我们发现，追随者们非常富有，尤其是她的核心圈子， 尽是些有钱有势的男女。

This is a time of upheaval in sport, where new moneyed leagues promising big payouts threaten to upend the status quo.

是体育界的动荡时期，新的有钱联盟承诺大笔支出有可能颠覆现状。

Like very expensive velvet, something moneyed and lush and fluid all at once.

就像非常昂贵的天鹅绒样， 既富有钱又华丽又流畅。

On the other hand, the anti-Jacksonians, who were beginning to call themselves National Republicans, made no bones about their desire to limit suffrage to the moneyed and the educated.

另方面, 反杰克逊主义者, 他们开始称自己为国家共和党人, 毫不掩饰他们希望将选举权限制在有钱人和受过教育的人身上。

But the one that I loved was the moneyed '60s, the international man of mystery '60s.

但我最爱的是那个有钱的60年代，那个国际神秘男人的60年代。

His own solutions: Stand fast for hard money; remove the federal deposits from all banks, state and national; establish an independent treasury that would wrest control of the government from the moneyed class.

他自己的解决方案是: 坚决支持硬通货;从所有银行, 州和全国银行提取联邦存款;建立个独立的财政部, 从有钱人手夺取对政府的控制权。