Like very expensive velvet, something moneyed and lush and fluid all at once.

就像非常昂贵的天鹅绒一样， 既富有钱又华丽又流畅。

But the one that I loved was the moneyed '60s, the international man of mystery '60s.

但我喜欢的是有钱的 60 年代，神秘的 60 年代国际男人。

Meyerheim has a fine gallery on the moneyed side of the Seine and he has an international reputation.

迈耶海姆在塞纳河富人区拥有一家精美的画廊， 他享有国际声誉。

John Lewis may be sneered at by the more moneyed, but it is still seen by many as solid and accessible, and reassuringly upmarket.

约翰·刘易斯可能会被更多的有钱人鼻，但在许多人看来，它仍然是坚实的、可接近的，而且是令人放心的高档货。

This is a time of upheaval in sport, where new moneyed leagues promising big payouts threaten to upend the status quo.

是体育界的动荡时期，新的有钱联盟承诺大笔支出有可能颠覆现状。

Two of Mr. Biden's populist rivals, Senators Bernie Sanders of Vermont and Elizabeth Warren of Massachusetts, were already jabbing at his relationships with moneyed interests on Thursday.

拜登有民粹主义对手，一是来自佛蒙特州的参议员伯尼·桑德斯，另一是来自马萨诸塞州的参议员伊丽莎白·沃伦，周四，人就已经开始抨击他和有钱阶级的关系了。

At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.

一提到 Searle Weekley， 格兰特就开始抨击有钱的业余爱好者——考虑到威克利的收入和他早上的工作总量——格兰特认为是不合适的。

He was clean-shaven in the photograph, and even in the bright light his face had that expensive sheen to it that moneyed people get through going on holiday three times a year.

照片上的他胡子刮得干干净净，即使在明亮的光线下， 他的脸也散发着奢华的光泽， 有钱人每年都会去度假三次。

Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.

亚当斯肯定会向后学习，但卡梅伦的情况似乎完全不同，他是一个典型的宾夕法尼亚人，一个务实的政治家，所有的改革者，包括所有的亚当斯，都因为屈从于金钱利益和政治工作而终生虐待他。