Mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

亵煽惑通城，智慧止息众怒。

Whoever corrects a mocker invites insults; whoever rebukes the wicked incurs abuse.

指斥亵必受辱骂，责备恶必被玷污。

Flog a mocker, and the simple will learn prudence; rebuke the discerning, and they will gain knowledge.

鞭打亵，愚蒙必长见识；责备明哲，他就明白知识。

If you are wise, your wisdom will reward you; if you are a mocker, you alone will suffer.

你有智慧，是与自己有益；你亵，就必独自担当。

When a mocker is punished, the simple gain wisdom; by paying attention to the wise they get knowledge.

亵受刑罚，愚蒙就得智慧。智慧受训诲，便得知识。

Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended.

赶出亵，争端就消除，纷争和羞辱也必止息。

Mockers resent correction, so they avoid the wise.

亵不爱受责备，他也不就近智慧。

He mocks proud mockers but shows favor to the humble and oppressed.

他讥诮那好讥诮，赐恩给谦卑。

The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.

亵寻智慧，却寻不着，聪明易得知识。

The ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who have an eye for evil will be cut down

因为强暴已归无有，亵已经灭绝；一切找机会作孽都被剪除。

Do not rebuke mockers or they will hate you; rebuke the wise and they will love you.

不要责备亵，恐怕他恨你；要责备智慧，他必爱你。

On the day of the festival of our king the princes become inflamed with wine, and he joins hands with the mockers.

在我们王宴日子，首领因酒烈性成病；王与亵拉手。

She knew that elderly men and thick-waisted women jumped as educated fleas in the ridiculous train of May, the merry mocker of the months.

她知道，年长男和粗腰女就像受过教育跳蚤一样， 在五月可笑火车上跳来跳去，五月是快嘲笑者。

The mockingbirds and the jays, engaged in their old feud for possession of the magnolia tree beneath her window, were bickering, the jays strident, acrimonious, the mockers sweet voiced and plaintive.

模仿鸟和啊鸟为争夺她窗下一棵山茱萸又打了起来，在那里斗嘴，啊鸟声音尖锐而昂扬，模仿鸟则娇柔而凄婉。