The captain instructed them to abort the mission.

上尉指示他们中止执行任务。

I'll leave you to undertake an important mission.

我要让你承担一项重要使命。

The exchange of goodwill missions greatly contributes to a better understanding between the two countries.

互派友好代表团大大有助于两国的相互了解。

A powerful sense of mission underpins everything he does.

一种强烈的使命感支撑他所做的一切。

Mission - Spread out my personal idea even there is no admitment, and, good friend is a additory gain.

愿景-通过对身边事情的感想，告知于此空间，不求引起共鸣，但求心中无悔。结交良朋好友当然是意外惊喜收获。

A rescue mission to save one of the world’s rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.

拯救世界上最珍惜鸟类马达加斯加潜鸭的任务似乎已经功。

One of the game's key features was digitised speech, which sounds crackly like a real mission controller would.

本作的最大特色在于它使用了数码语音，听起来就像是一名真正的任务管理员会听的一样。

And the mission to civilise that was the colonial kind of project is now a mission to civilise France's own population.

文明化在过去本是殖民性质的，可现在它却了教化法国自己人口的。

The girl, Tokiko, is actually an alchemic warrior with a Busou Renkin, name of Valkerie Skirt, with the mission to exterminate Homunculi.

个叫做津村斗贵子的少女为了救他，把她炼金术研究的果“核铁”植入他的身体救活了他。

She indicated that she was a Buddhist, not a churchgoer, but she was still willing to support our mission of serving the community.

她表明她是一位佛教徒，不去教会，但支持我们服务社区的目标。

The mission of this article is to simplely design the bridge automation monitorial and control system inorder to establish a basis for the future design.

本文的任务就是对桥梁的自动化监控系统进行简单的设计，为日后进一步的设计奠定良好的基础。

The PCMDI mission is to develop improved methods and tools for the diagnosis and intercomparison of general circulation models (GCMs) that simulate the global climate.

开发改良的技术和方法来判断和比较模拟全球气候循环模式。

But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.

气流机的秘密却同时被一名奸险间谍获悉，密谋策划盗劫。

Working with MSV, CUSEC will manage and approve talkgroup participation by federal, tribal, state, and local public safety agencies, and appropriate private sector users with public safety missions.

与MSV一起作，CUSEC将通过联邦、部落、州和地方公共安全机构以及承担公共安全任务的适当的私营部门用户处理和批准谈话组的参与。

These two missions were the first realized by allied forces in France.They have shown the ability to introduce a commando in occupied territory and exfiltrate it after the mission completed.

这2次任务使盟军认识，在德军占领的法国进行一次突击队式的袭击，然后再安全撤出是完全可行的。

Abstract: This paper discusses the mission of developing a silviculture DSS system for small forests owners, and designs and builds a SDSS based on silviculture plans and economic analysis.

摘 要： 本文讨论了建立速生丰产林营林经济分析辅助决策系统的目的和意义，重点阐述了系统的架构设计和各子系统的分析与设计。

A rescue mission was launched amid lurid stories of armed hijackers, alleged boardings, ransom notes and claims that the Russian mafia were forcing the crew to smuggle drugs or guns.

救援计划随即启动，同时关于武装劫持者、可疑的登船者、勒索赎金的通知以及声称俄罗斯黑手党强迫船员偷运毒品或是枪支的恐怖传言四起。