Seasons and weather conditions started mismatching with the 355-day calendar.

季节和天气状况开始与355天的日历出现了匹配的现象。

But even then, when there's a mismatch between emotion and logic, emotion usually wins.

但即便如此，当情绪和匹配时，情绪通常会获胜。

" But there's an underlying mismatch between supply and demand that will remain for some time."

但供需之间存在潜在的匹配，这种情况将持续一段时间。”

The mismatch between immediate and delayed returns.

即时奖励和延迟奖励之间的脱节。

He calls the skills gap, " a labor market mismatch -- people without jobs and jobs without people."

他称这种技术缺口是“失业者和空缺职位之间在劳动市场上的匹配”。

The mismatch in question revolves around a molecule called carnitine.

疑问的焦点集中于一种称为左旋肉碱的分子。

The discovery got researchers wondering how the mismatch came about.

这项发现使得研究人员想知道何种匹配从何而来。

Now a new study by Adhikari and his colleagues offers a reason for the mismatch.

现在，阿德希卡里及其同事进行的一项新研究提出了这种错配的。

At the end you have mismatch, but this one's called a shortage.

最终会出现匹配，但这被称为短缺。

This fundamental mismatch limits the ability of policymakers to stop bubbles from inflating.

这种根本上的错配限制了政策制定者阻止泡沫膨胀的能力。

First, there is the structural unemployment caused by the mismatch between supply and demand.

一是供给与需求匹配导致的结构性失业。

An intent mismatch is if you might help someone in one way, but not others.

意图匹配是指你可能可以在某方面帮助某人，但在其他方面就帮上忙。

There's a mismatch between the politeness of the language and the rudeness of the message.

用语的礼貌和消息内容的粗鲁相配。

A mismatch means they're either a Michelin inspector or they're committing credit card fraud.

名字同意味着他们要么是米其林评鉴员，要么是盗刷信用卡。

A competence mismatch is when someone may trust your skills in one area, but not others.

能力匹配是指某人可能相信你在某个领域的技能，但对其他领域却相信。

But youth unemployment is highest among university graduates, suggesting a mismatch between the skills taught and those needed.

但青年失业率在大学毕业生中最高，这表明教授技能和所需技能并匹配。

Jin highlighted the mismatch of two sets of figures.

金强调了两组数据的匹配。

Inflation is the result of a mismatch between supply and demand: too many people chasing too few goods.

过多的人追逐过少的商品。

But you may be able to use this mismatch to your advantage.

但你也许能够利用这种匹配来为自己谋利。

So there's that mismatch that's sort of baked into us.

所以，这种匹配是我们根深蒂固的。