And while normally I applaud assertive behavior, this energy is sometimes misdirected.

尽管一般情况下我是鼓励敢作敢为的，但这种主动行为有时候会被误导。

Now the art of being a magician is to multitask and misdirect.

魔术师的艺术在于一心多用和误导。

However misdirected the current ire, the multilateral system for restraining currency manipulation is indeed toothless.

无论当前的愤怒如何被误导，抑制汇率操纵的多边体系确没有多大作用。

To avoid misdirecting people or looking like you're trying to hide something, prepare answers to difficult questions ahead of time.

为了避免误导他人，或者让人觉得你在试图么，请提前准备好难回答的问题。

It leads, that is to say, to misdirected investment.

也就是说，它会导致错误的投资方向。

Society rested, after sweeping into the ash-heap these cinders of a misdirected education.

在将这些误导教育的灰烬扫入垃圾堆之后， 社会安息了。

Fortunately, I have had a bit of experience with misdirects...just tell the audience to keep your eyes on the center ring!

幸运的是，我在误导方面有些经验...只需告诉观众，注意看中间的圆圈！

An interloper can take advantage of this by misdirecting the system into thinking it is fighting an enemy that it is not.

入侵者可以利用这一点，误导系统，让它们认为自己正在与另一个敌人作，际上并非如此。

They were the victims of paranoia about the supernatural, misdirected religious fervor— and a justice system that valued repentance over truth.

他们是对超自然的、误导的宗教狂热的偏执狂的受害者——以及一个重视忏悔不是真相的司法系统。

I think it may punish them. I think it's possible that dynamic eroded your marriage, and is infecting your kids with a tendency to misdirect their feelings.

也许还是惩罚。我想有可能这种互动破坏了你的婚姻，也传染了你的孩子，令他们有错误发泄自己感觉的倾向。

They might have miscarried, or might have been misdirected.

他们可能流产了，或者可能被误导了。

I think it's fun because he was so misdirected, too.

我觉得这很有趣，因为他也被误导了。

Doctors take numerous precautions to avoid damaging the glands when administering radiation therapy, which can, with a single misdirected zap, permanently compromise the delicate tissues.

医生在进行放射治疗时会采取多种预防措施来避免损伤腺体，因为一次误导的放射治疗可能会永久损害脆弱的组织。

When 9,000,000 men are employed out of 10,000,000 willing and able to work, there is no evidence that the labour of these 9,000,000 men is misdirected.

当 1000 万愿意并能够工作的人中有 900 万人被雇用时，没有证据表明这 900 万人的劳动被误导了。

More to the point will it be to mention that Viviette's letter to Cambridge had been returned long before he reached that place, while her missive to Marseilles was, of course, misdirected altogether.

更重要的是，Viviette 写给剑桥的信早在他到达那里之前就已经被退回，她给马赛的信当然完全被误导了。

I'm here to keep you company while you fall asleep, to take your mind off of stuff, to distract you just barely, a little bit of a misdirect from whatever's keeping you awake to me.

我来这里是为了在你入睡时陪伴你，让你从杂事中解脱出来，只是勉强分散你的注意力，稍微误导一下让你睡不着的事情。

Altogether, the experience of that evening had had a cooling, not to say a chilling, effect on misdirected tenderness, and Wildeve was in no mood to ramble again to Alderworth after nightfall in hope of a stray glance from Eustacia.

总之，这个晚上的经历给他用错地方的柔情不说是冰冷刺骨的打击，至少可以说是泼了一盆冷水，使得韦狄不再有心情在天黑以后，抱着能得到游苔莎偶然一瞥的希望，在奥尔德华斯游荡。

The task done, he might be content to let his sons pay for the pilotage; and it mattered little to his success whether they paid it with their lives wasted on battle-fields or in misdirected energies and lost opportunity.

任务完成后，他可能会满足于让他的儿子支付引航费；他们是在场上浪费生命，还是在错误的精力和失去的机会中付出代价，对他的成功都没有么影响。