Tamang says she was never allowed to leave the house without minders.

Tamang说她从来不被允许私自离开家。

Frightened almost–as though she were a World ControUer and he a Gamma-Minus machine minder.

几乎是害怕——就好像她是世界总统，而伯纳却是个管理机器的伽玛减似的。

Teachers could only leave on group outings accompanied by an official minder.

老师只能在守卫伴随的团体出游才能离开校。

In the face of many technical and legal difficulties, some self-driving companies are accepting the need for human minders.

面对诸多技术和法律上的困难，一些自动驾驶公司开工看管员的需求。

When, after months, the global storm subsided, the rover's minders, now family, waited for its solar panels to be blown clean.

数月之后，这场全球性的风暴终于平，“机遇号”的负责员（现在成了家），等待太阳能电池板被风吹干净。

The oligarch's minder has a thick neck, dead eyes and a conscience unruffled by violence.

头的看护有一根粗脖子、死气沉沉的眼睛和不暴力影响的良心。

So CNN actually assigned her a minder when I was in a conflict zone.

所以当我在冲突地区时，CNN 实际上给她指派了一名看守。

I have a royal minder who watches my every move.

我还有一个皇家保姆监视我的一举一动。

I can bring a royal minder to my ex's apartment.

把我的皇家保姆带到我前男友的地盘上去。

No, she's his minder from the bond company.

不 她是他债务公司的监护。

A minder is the person who takes care of the organization, and a grinder is the person who puts the work out there.

看护者是负责照顾组织的，而实干者则是把工作成果展现出来的。

And I love seeing you out there doing your own thing, Piers, with no corporate minders and no connections, because none are necessary.

我喜欢看到你在外头自由自在地做自己的事，皮尔斯， 没有企业监管， 也不依赖关系，因为这些都非必需。

'I hear you're my latest minder.

“我听说你是我最近的看护。

Why don't you come with me and my new royal minder to the cardiac ball tonight?

要不今晚你和我 还有我的新皇室看守一起参加香酒舞会怎么样？

Because otherwise, two people working as much as they possibly can still wouldn't be able to afford an overnight child minder every night.

否则，即使两个竭尽全力工作，仍然无法负担每晚聘请夜班保姆的费用。

With the passing of time, the event became popular with the general public and the men began to run in front of the bulls instead of remaining behind the animals as the bull minders always do.

随着时间的推移， 这项活动开到公众的欢迎， 男们开跑在公牛前面， 而不是像看牛那样一直留在牛群后面。

Apparently, the butchers were responsible in olden times for bringing in the bulls from the ranches and the young apprentice butchers began to accompany the bull minders – the pastores – when these would shepherd the bulls up to the bullring.

显然，屠夫在过去负责从牧场引进公牛，年轻的徒屠夫开陪伴看牛——牧师——当他们将公牛带到斗牛场时。