We just want a simple midweek meal.

我们只要一顿的周餐。

Okay, think about plating up midweek style.

好了，想一想周餐的摆盘风格。

Essentially, it's the same thing for midweek cooking.

基本上，这和周烹饪是一样的道理。

And step away from your midweek meal delights.

远离你烹饪的周美食。

For a midweek meal at home, I would never do this.

对于周在吃饭，我永远不会这样做。

In the Sierra, Yosemite National Park announced it would be closed until midweek.

在内华达山脉，约塞米公园宣布将关闭周。

This is an embarrassingly simple recipe that is a great back-pocket recipe for midweek.

这是一份令人尴尬的食谱，是很适合周的便食谱。

Welcome to our viewers around the world to your midweek edition of CNN STUDENT NEWS.

欢迎全世界各地的观众收看周版的CNN学生新闻。

They say the matches would be played midweek and they would still participate in domestic leagues.

他们表示比赛将在周进行，另外他们仍然会参加内联赛。

I like that Jamie has gone for a one pan approach for his midweek meal.

我喜欢杰米在做周餐时只用一口平底锅。

What I would say is, it's a good way of getting veg into a midweek meal.

我想说的是，这是把蔬菜加入周膳食的好方法。

Yokohama said that it lets her and her husband go on midweek family outings with their elementary-school age child.

横滨表示，这让她和她的丈夫可以在周与他们上小学的孩子一起去庭郊游。

I think it's really simple midweek speedy cooking that you wanna tuck into.

我认为这是非常的周快速烹饪，你会想大吃特吃。

00 am, midweek? Are you off your rocker?

工作日的凌晨三点 你疯了吗？

Over a midweek supper, Malik casually mentions a friend who drowned a few weeks ago.

在一次周的晚餐上， 马利克不经意地提了一个几周前溺水身亡的朋友。

No, but if you ate it midweek, you'd go, " That's pretty nice and I'm happy with it" .

不，但如果你在周吃了它，你会说：“这很好吃，我很满意。”

Where actually, increasingly we are doing some wonderful cucumber ribbon salads in and around midweek cooking.

事实上，我们越来越多地在周烹饪时做一些美味的丝带黄瓜沙拉。

There we go, two ways with cheese sauce, the kind of food that I love to cook midweek at home.

好了，两种奶酪酱的做法，我喜欢周时在做这种食物。

If I kept going, I'd be faffing, and I'm happy of that as a plate of food for midweek.

如果我继续下去，我就会开始瞎忙了，我很高兴能在周做出一盘这样的食物。

I think it's really exciting and actually it's gonna spice up a midweek meal which otherwise might be fairly standard or fairly boring.

我认为这真的很令人兴奋，实际上它会为一顿周餐增添趣味，否则这顿饭可能相当平常或相当无聊。