My dad had a midlife crisis, too.

我老爸也有过中年危机。

You must be midlife crisis Ken.

你一定是中年危机肯吧。

Start by talking about midlife transition, not midlife crisis.

从谈论中年过渡开始，而是中年危机。

The post-millennial midlife crisis isn't buying a red sports car.

千禧年后的中年危机，是否买辆红色跑车。

Sadly, we can no longer afford tom's midlife crisis.

很遗憾 Tom的中年危机花费太大了。

Midlife malaise isn't wrong or harmful, but closeting it is.

中年衰退本身是错误，也没有害处，但将它隐藏起来就是了。

This early midlife crisis is so you, I can't stand it.

我忍住，这中年危机早期症状太像你了。

It's a lifelong process, and in midlife, your health needs can change.

它是个终身的过程，到中年，你的健康需求可能会改变。

If you're in a midlife slump, don't let yourself be isolated or ashamed. You're normal.

如果你正处中年衰退，要让立，也要感到羞愧。你是正常的。

If you know someone in a midlife slump, treat them as normal.

如果你知道有人正处中年衰退之中，那么就把他们当作正常人看待。

What's a little midlife crisis between friends? -Richard: Would you let it go?

跟朋友分享一下你的中年危机嘛。-我们能别谈这个话题吗？

He told The Associated Press, " All of our research suggests what you do in midlife really matters."

“我们所有的研究都表明，你中年采取措施真的很重要。”

The rising rates of midlife mortality hit some areas of the country harder than others, the report said.

报告指出，就中年人群死亡率上升而言，美国一些地区的情况要比其他地区更加严重。

Focusing on your health in midlife can help mitigate the chance of developing ill health later, says Dutta.

杜塔表示，中年时关注身健康有助降低日后患病的几率。

Midlife dissatisfaction seems to be a natural and normal transition, as our values change and our brains develop.

中年的满足似乎是一种然的、正常的转变，因为我们的价值观变了，我们的大脑发育了。

Studies on menopause have illuminated much of what we know about women's health in midlife, says Dutta.

杜塔说，对更年期的研究让我们对中年女性的健康有了一大部分的了解。

But the impact logic behind my midlife crisis, or midlife epiphany, is simple.

但我的中年危机或中年顿悟背后的影响逻辑很简单。

Well, despite these disparities, tonight, in Jonathan Rauch's humble opinion, there is no such thing as a midlife crisis.

尽管如此，今晚，乔纳森·劳奇将《管见所及》栏目，就中年危机根本存一事，分享的观点。

Next month, any news about the midlife dating show?

下个月，有关中年相亲节目的消息吗？

Forget the midlife crisis, we all face the whenever-life crisis.

忘掉中年危机吧，我们都面临着生命危机。