He was mesmerized by the natural beauty of the Serengeti Plain.

他被蒂平原自然美景迷住了。

Of course. I had not noticed their clothes before? I'd been too mesmerized by their faces.

当然，我以前没有注意过他们衣着——他们相貌太令我着迷了。

He stared at it, still mesmerized by its beauty.

他目不转睛地看着它，依然为它美所折服。

Mark Antony was mesmerized and he invited Cleopatra to dine with him.

马克·安东尼被迷住了，他邀请克利奥帕特拉和他一起用餐。

Hmm. -You know when you spoke, people were mesmerized. I know I was.

嗯。-你一开口，人们都被迷住了。我知道我被迷住了。

I immediately got mesmerized by that piece, the first one, the information.

我还立即被另一个部分吸引了，第一个要素，信息。

The moment mesmerized Lisa Van Slett, a curator of mammals at the Dallas Zoo.

这一刻让达拉斯动物园哺乳动物馆馆长丽莎·范·斯莱特如痴如醉。

When followers become part of the cult, they are doubly mesmerized and ready to excuse any faults of the leader.

当追随者成为狂热分子一部分，他们会被蛊惑愈加严重，并准备为领袖任何过失开脱。

Our devices use colorful and rapid stimulants to mesmerize us into wasting hours of our time.

设备通过丰富多彩快速刺激物吸引我们浪费数间。

How many times the instrument you play just to calm yourself has mesmerized the others around you?

有多少次，你为了让自己平静下来而演奏乐器迷住了周围人？

One of the exhibition halls features interactive mirrors with building digital filters which mesmerize both adults and children.

其中一个展厅以互动镜子为特色，内置数字过滤器，让成人和儿童着迷。

Right here in the back, what you can get caught up and mesmerized by, is that nice sweeper action.

在后面，可能会吸引你并且让你着迷是这个利落清扫动作。

He was mesmerized by the size of the bodybuilders who stalked the gym, waging war with the steel weights.

他入迷地看着走进健身房里与杠铃较劲那些健身达人体型。

I am sorry, I am just mesmerized by your teeth, right now.

对不起，我现在只是被你牙齿迷住了。

That was the kind of music that shouldn't have mesmerized a kid.

那是一种不应该让孩子着迷音乐。

Plumes of carbon dioxide and oxygen as the forest breathed, mesmerized by the beauty never before glimpsed by human eyes.

森林呼吸着二氧化碳和氧气羽流，被人眼从未见过美景迷惑。

But Bailey and I both watched him, mesmerized.

但贝利和我都看着他，着迷了。

Collectors are mesmerized by their edginess and kitsch.

收藏家们被它们前卫和媚俗所着迷。

And he was mesmerized by it all his life.

他一生都被它迷住了。

And we hope you are as mesmerized as we were.

我们希望您和我们一样着迷。