The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.

那位大学生点点头，神情既玩世不恭，又闷闷不乐。

That image contributes to the strong feeling of melancholy that pervades this book.

这样的画面渲染了书中弥漫着的强烈郁之感。

Melancholy and living in a fantasy world.

郁，生活在幻想的世界里。

" Yes, yes, " said Grandfer Cantle, with melancholy conviction.

“是，是，”坎特尔大爷说，带着认错的郁神色。

Rather, it would be the place that transformed him from a melancholy schoolboy into a melancholy writer.

相反，这段经历将他从郁的学生转变为郁的作家。

" She is melancholy, then? " inquired Clym.

“这么说来，她很郁？”克林问。

He was troubled by boils, and afflicted with melancholy.

他被疖子困扰，还有郁症。

But Henry's tone was almost, for a moment, melancholy.

可是亨利的调子时却几乎是伤的。

We often associate the end, the darkness, the melancholy with negativity.

我们常常将结束、黑暗、郁联系在起。

One of them is melancholy, a kind of intense and thoughtful sadness.

比如“melancholy”（郁），指种有感而发的强烈的悲伤之情。

Like Francisco Goya, who used short brushstrokes to express inner turmoil and different color combinations to highlight his melancholy.

比如弗朗西斯科·戈雅，他用短促的笔触表达内心的挣扎，并通过不同的色彩组合突出自己的郁。

The imagery of the lone wolf evokes both a sense of admiration and melancholy.

孤狼的形象让人有丝钦佩和郁之感。

His works often show human helplessness, fear, darkness, and feelings of melancholy and despair.

他的作品经常表现出人类的无助、恐惧、黑暗以及郁和绝望的感觉。

She had taken an important and melancholy pleasure in talking to the condolence callers.

她很愿意接待前来吊唁的人，和他们认真地沉痛地进行交谈。

There is a savage melancholy in this Cornish landscape. -Which matches my mood exactly.

康沃尔的景致确实有种荒凉的郁。-这正符合我的心境。

The " melancholy days" will soon be here; only thou, dear Bob White, wilt remain.

郁哀愁的日子不久将要降临，唯有你，亲爱的鲍勃·怀特仍会盘桓不去。

In Irish culture, melancholy is expressed artistically in poems or songs.

在爱尔兰文化中，郁是通过诗歌或歌曲这种艺术形式表现出来的。

With no moon in sight and an overcast sky, the walk back home was melancholy.

天空阴沉沉的，看不到月亮，我在回家的路上郁郁寡欢。

Our original name was Melancholy. It shows you how sad we were at the time.

我们开始的名字叫郁乐队。这名字也能表明我们当时有多伤心。

And he pretended not to notice her melancholy sighs, nor the handkerchief she took out.

他装出没有注意她唉声叹气、掏手绢的模样。