Today is the day of your medical examination.

今要做健康检查的日子。

The recruitment officer had said that the medical examination was a " mere formality."

征兵办长官认为体检只“走个过场”。

Do I get a shot when I get the medical examination?

我做健康检查时，要打针吗？

It is a noun, and it means a thorough medical or dental examination.

它个名词，意思彻底的体检或牙检。

But they were taken to Walter Reed National Military Medical Center for additional medical examinations.

不过，他们被送往沃尔特里德国家军事医疗中心进行进一步的医学检查。

The crew enter a period of medical quarantine and undergo medical examinations and health evaluations.

机组人员进入医学隔离期，接受体检和健康估。

The beagles are now being given medical examinations and vaccinations before being made available for adoption.

小猎犬现在正在接受体检和疫苗接种，然后才能被领养。

Jacobsen will spend the next several days in the US air force facility in Wiesbaden for a medical examination.

接下来的几，杰克布森将在美国威斯巴登空军基地接受体检。

Armed escorts walked the pilot across the Pakistani border back into India before he was whisked away for a medical examination.

武装卫队带领飞行员穿越巴基斯坦边境返回印度，随后他被送去进行体检。

It's all part of a medical examination kind of thing. Very standard.

只医学上的检查。

But the most exhaustive medical examinations showed that nothing whatever was wrong with these women-in the physical sense.

但最详尽的医学检查表明， 这些妇女在身体上没有任何问题。

Since I had medical examination. The doctor said that I needed to lose a bit of weight by avoiding fat, oil and sugar.

从我（上次）体检开始。医生说我需要通过避免（摄入）脂肪、油和糖而减点肥。

While in London arranging legal formalities of Richard's adoption, Eileen fell ill and a medical examination found several tumours on her uterus.

在伦敦安排理查德收养的法律手续时，艾琳生病了， 体检发现她的子宫上有多个肿瘤。

In fact, as he went down the stairs to have his obligatory medical examination, he felt lighter in his heart than he had for many years.

实际上，下楼进行强制性体检的时候，他感到前所未有的轻松。

It said that if I refused to give her the baby, I would have to pay back all the money she had spent on my medical examinations.

上面说 如果我拒绝把孩子给她 我就必须偿还她为我做体检所花的所有钱。

A cause of death has not been determined, but the zoo's veterinarians and a team of panda experts will perform a medical examination in the future, Thompson said.

该动物园首席执行官兼总裁马特·汤普森表示，“乐乐”的死因尚未确定，由兽医专家组成的医疗小组将进行彻底检查，以查明死因。

But, this is the noun, " checkup, " and it is the act of going to your doctor for an annual or regular medical examination.

但，这名词，“体检”，去看医生进行年度或定期体检的行为。

Staff from Beijing Zoo said Ya Ya will receive an examination, and when the public will be able to visit her will be subject to her medical examination results.

北京动物园的工作人员表示，丫丫将接受检查，公众何时能去看她将以她的体检结果为准。

Well, yes, it meets once a week at the Boston Dispensary, and the patients who attend it get regular and thorough medical examinations before they are admitted.

嗯，的，它每周在波士顿药房开一次会， 参加它的病人在入院前会接受定期和彻底的体检。