Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.

同样地，对大多数人而言宗教信仰、政治立场及性观念等话题也都属于个人隐私。

Attitude matters. It matters everywhere, at every stage of your career.

态度决定一切。它关系到你职业中的每一阶段。

They should have the same width, not that the width matters that much.

这两边应该一样宽 不过宽度倒不重要。

These are partly a matter of personal circumstances, partly a matter of psychology.

这里一方面是个所处的环境，另一方面是个心理学的题。

And was it alone while this matters?

还有没有其他类似的违规行为？

And it's basically beauty. I think beauty matters.

他们都是美的，美当然是很重要的。

Music shows us that all of it matters.

音乐告诉我们这一切都很重要。

But here on this planet you have really mattered.

空间和大小，在这里。

I'm very busy with matters of consequences.

重要的是我很忙。

And no matter what I do, no matter how hopeless I am...

不管我做什么，不管我多绝望。

It is in vain to extenuate the matter.

低估或者藐视事态的严重性徒劳无益。

And the rest is only a matter of time.

剩下的只是时间题。

In such sizzling conditions, the fennec's size matters.

在这种炙热的环境下，狐狸的体型很重要。

" It's very clear that half a degree matters."

“很明显，半度很重要。”

Sustainability matters, but marketable design appears to matter more to these companies.

可持续性固然重要，但对这些公司来说，适销对路的设计似乎更重要。

You know, what we choose to measure as a country matters.

作为一个国家， 我们选择衡量什么很重要。

But after all, what did that matter?

但这又有什么关系呢?

But please note. We may say " small potatoes" for trivial, unimportant matters.

但请注意。我们也许会将琐碎的、不重要的事称之为“small potatoes”。

He urged both sides to stop using these matters as bargaining chips.

他敦促双方停止利用这些题作为谈判筹码。

Tajik authorities have repeatedly said they will not interfere in internal Afghan matters.

塔吉克当局一再表示，他们不会干涉阿富汗的内部事务。