Except, that is, for their eccentric matchmaking.

也就是说，除了他们家族古怪婚配。

I don't agree with the skill-based matchmaking.

不意基于技能匹配赛。

My matchmaking skills. Julie and Barrett are really hitting it off.

当红娘。朱莉和巴瑞特已经打得火热。

If people focus on matchmaking, rather than starting a company, innovation will suffer.

如果人们关注是牵红线，而不是办公司，那么创新就会受到影响。

She led them into her matchmaking office, where Ember and Wade sat across from Cinder.

她领着他们到了姻缘占卜办公室里，小焰和阿波坐在灯花对面。

The event in the east Chinese city will feature nearly 50 business matchmaking activities and roadshows.

在中国东部城市举办这活动将包括近50场商业配对活动和路演。

" What's your blood type? " is often a key question in everything from matchmaking to getting a job.

从谈恋爱到找工作，“你是什么血型”这个问题很重要。

A 'key' question is an important question. She says blood type is important to 'matchmaking and getting a job'.

Key question就是很重要问题。她意思是，血型对matchmaking和找工作都很重要。

After all there must be some motivation for people matchmaking.

毕竟，人们相亲总得有某种动机。

It could also be metaphysical matchmaking.

这也可能是形而上学配对。

Miranda found herseIf pIeasantIy surprised by CharIotte's matchmaking skiIIs.

对夏绿蒂媒人眼光赞赏有加。

Hello Inc. is now tapping into the country's matchmaking and marriage market, offering the service to its 530 million riders.

哈啰单车现在正在开拓该国婚恋市场，为其 5.3 亿乘客提供这服务。

You're just doing this right now, matchmaking?

你现在只是在做这件， 相亲？

For that reason, Saint Anthony is considered the marriage and matchmaking saint.

出于这个原因，圣安东尼被认为是婚姻和媒人圣人。

A single friend of mine still gets the most random matchmaking offers.

一个朋友仍然得到最随机配对优惠。

He used his famous bow and arrows for more than harmless matchmaking: One strike could consume his victims with uncontrollable—and sometimes unwanted—desire.

他著名弓箭并不总是用于无害撮合：一次射箭可能会消耗他受害者，以无法控制——有时是不想要——欲望。

We're supposed to help him with matchmaking today.

们今天还要帮他找女朋友呢。

Please. Even assuming you could answer any question the way I would, the algorithms used by matchmaking sites are complete hokum.

拜托 即使你们学得像回答 这种红娘网站算法身就是胡扯。

And Jake's smarter than me at this: he's actually good at matchmaking.

在这方面杰克比聪明：他实际上很擅长安排婚介。

China's online matchmaking market, targeting those looking for serious relationships and potentially marriage, is dominated by the likes of Baihe Jiayuan, Zhenai, and Youyuan.

中国线上相亲市场以那些寻找认真关系和潜在婚姻人为目标，由百合佳缘、珍爱网和有缘网等公司主导。