Fixing that involved a great deal of manual labour.

要解决这个问题，需要大量体劳动。

Their services were shorter and they farmed and carried out their own manual labour.

他们修道时间较短，他们自己耕种并从事体劳动。

In Cluniac monasteries, servants did some of the manual labour.

在克鲁尼亚克修道院，仆人们从事一些体劳动。

Looking around, we can still see some women doing manual labour on farms and building sites.

环顾四周，我们还看见一些妇女在农场合建筑基地做体活。

So a job like that would be manual labour, versus say a customer service job where you are always talking with people.

那这类工作属于体劳动，而不是那种要一直和人们说话客户服务类工作。

Rough manual labour left no place for boredom.

粗暴体劳动没有让人感到无聊地方。

I'll just put him to work, manual labour.

我就让他干点活，出点。

Demand for manual labour is usually stronger early on than for office-based jobs, helped this time by abundant work in logistics and e-commerce.

在早期，对体劳动需求通常于对办公室工作需求，这得益于物流和电子商务领域大量工作。

But, contrary to what many people believe, slaves in the ancient world were not always limited to manual labour.

但是， 与许多人不同，古世界奴隶并不总是局限于体劳动。

So as a result， it's not just manual labour that's coming under threat of automation. It's increasingly cognitive labour the labour of the mind.

因此，不仅仅是体劳动面临着被自动化，脑劳动（cognitive labour是指脑劳动）也逐渐加入到了这一行列。

" How did you know, for example, that I did manual labour. It's as true as gospel, for I began as a ship's carpenter."

比如，你怎么知道我干过体活？那是象福音一样千真万确，我最初就是在船上当木匠。”

Meanwhile, the public works projects required lengthy shifts of grueling manual labour and were far from where most workers lived.

与此同时，公共工程项目需要长时间轮班、艰苦体劳动，而且距离大多数工人居住地方很远。

I think a lot of the jobs that will be safe for some time will be kind of manual labour jobs.

我很多短期内相对安全工作可能会是体劳动类工作。

Petrol engines, on the other hand, took less time to start, but they still took a while, and required some heavy manual labour.

另一方面， 汽油发动机启动时间较短，但仍然需要一段时间， 并且需要一些繁重手动操作。

Our experience tells us that you're most likely to secure employment helping to look after children or manual labour, not quite the cushiest of numbers but they're good experience anyway.

我们经验告诉我们，你最有可能找到一份工作，帮助照看孩子或从事体劳动，虽然不是最轻松数字，但无论如何都是很好经验。

For those who had these types of skills, their price was far higher than those without, who would go into manual labour in the countryside.

对于拥有这些技能人来说，他们身价远于那些没有技能人，后者通常会从事农村体劳动。

Again the focus was on spiritual and moral development as well as the rehabilitation of patients, who were encouraged to engage in manual labour and recreational pastimes.

再次将重点放在了精神和道德发展以及患者康复上，鼓励他们参与体劳动和娱乐活动。

In Digging, he shows their now outmoded link to manual labour and expertise in older ways of life, recalling his father digging for potatoes and his grandfather digging turf.

在《挖掘》一诗中， 他展现了他们与如今已过时体劳动及旧时生活方式专业技能联系，回忆起父亲挖土豆和祖父挖泥炭情景。

It would typically be men who were tasked with working in these types of heavy manual labour roles, so women normally avoided being crushed to death in the mines.

通常从事这类重体劳动是男性，所以女性通常避免在矿井中被压死。

If the temperature is so high that you can't work, can't do hard manual labour outside for significant parts of the year, then many places will become functionally no longer part of the economy.

如果温度到你无法工作，一年中大部分时间都无法在户外从事体劳动，那么许多地方在功能上将不再是经济一部分。