On the ward, she learnt to imitate the tics and mannerisms of the older girls.

在病房里，她学会了模仿比她大的女孩的抽搐和各种动作。

Old bits of a personality and mannerisms that we can ache for all the same.

我们仍然会为他的旧个性和习惯感到痛苦。

Jimmy absorbed every possible teaching from Dawid to the point of adopting his convictions and mannerisms.

吉米吸收了达维德一切可能的教导，甚至接受了他的信念和言谈举止。

From his mannerisms and attire, I feel that he is already worlds apart from the lifestyles of traditional fishermen.

他的举止和穿着来看，我觉得他与传统渔民的生活方式已经相去甚远。

Some people desire to conform and willingly adopt other people's opinions and mannerisms out of a desire for belonging.

有些人出于对归属感的渴望，渴望地接受他人的意见和习惯。

You have such distinctive mannerisms that you've all developed.

你们都有如此独特的举止，是你们都养成的。

For me it was her mannerisms, and it was her messaging.

对我而言，是她的举止风度，以及她传递信息的方式。

She kept blinking at Lily's mannerisms, like she was suddenly remembering stuff Will did.

她不停地眨着眼睛看着莉莉的举止，就像她突然想起了威尔做过的事。

He's still got his Jack Benny silences and all of her hearty mannerisms down pat.

他仍然保留着杰克·本尼的沉默和她所有热的举止。

He was good mannered though he had some strange mannerisms.

虽然他有些怪癖，他很有礼貌。

He loves to send up his colleagues by imitating their mannerisms and quirks.

示例：他喜欢通过模仿同事的举止和怪癖来送他们上场。

But when this device, or any device, is too often used, it becomes a mannerism.

但是，当这个设备或任何设备使用过于频繁时，它就会变成一种习惯。

What are the mannerisms of his voice, you know?

他的声音有哪些特点，你知道吗？

I found myself copying him and his mannerisms.

【copy】我发觉自己在模仿他以及他的言谈举止。

Your Honor, a mannerism is not a protected class.

法官阁下 行为举止不属受保护的属类。

At times, there is something a little overly imitative about the actor's mannerisms, especially during Lenny's later years.

有时，演员的举止有些过于模仿，尤其是在莱尼晚年的时候。

Without the slightest effort, he could adopt the voice, gestures and mannerisms of another person.

不费吹灰之力， 他就能模仿另一个人的声音、手势和举止。

Brolin wore a motion-capture suit, tracking marks on his face, and a helmet with cameras attached to it to get every subtle mannerism.

布洛林穿着动作捕捉服，这件衣服会追踪他脸上的痕迹，还有一顶头盔，头盔上装有摄像头，可以捕捉到任何微妙的表。

So that's another thing too where it's just weird mannerisms.

所以这也是另外一点，那种奇怪的动作与习惯。

A mannerism of this kind, bad in speech, is even worse in writing.

这种矫揉造作的行为，在言语中是不好的，在写作中就更糟糕了。