She's not moving back in. I resist your attempts to manipulate me. -Nobody is manipulating you.

我会让她搬回来的。我会让你来左右我的。-没人要左右你。

Do you know how to manipulate a computer?

你如何使用计算机吗?

He's manipulating you like he always does.

他就像往常一样在操纵你。

We know you've been manipulating Jason.

我你一直在操控杰森。

The one that's been manipulating me.

就是他一直操纵着我。

This allows our users to actually feel what they're manipulating, what they're grabbing.

这让我的用户能够真正感受到他在操纵什么，他在抓取什么。

Jobs had a bravado that helped him get things done, occasionally by manipulating people.

乔布斯有虚张声势的本事，这让他以做成事情，虽然有时候要利用别人。

Secondly, college rankings are likely to be manipulated, which inevitably reduces their authority and trustability.

第二，大学排名很有能是人为控制的，这避免地减少它的权威性和信性。

So now let's go over some specific ideas for manipulating those three most malleable factors.

那么现在就让我来看看如何控制这三个最具塑性的因素。

Don't let yourself get manipulated this way.

别让自己这么容易被左右。

And that's something that we can't manipulate easily in the real world.

这是我在现实世界中无法轻易操纵的东西。

Wow, I don't want to rain on your parade, but he just totally manipulated you.

哇哦，我想泼你冷水，但你完全被他玩弄于股掌了。

In our story about Sadie, she manipulated Jenny and Thomas and in turn manipulated Jessie.

在我关于赛迪的故事中，她操纵了珍妮和托马斯，反过来又操纵了杰西。

We are very sorry that you felt manipulated.

我很抱歉让你有被摆布的感觉。

But the video Jameson showed had been manipulated.

但詹姆森播放的视频被篡改过。

She's rejected claims that she manipulated budget figures to help secure her re-election in 2014.

为2014年连任保驾护航，罗塞夫被指控操纵预算账目，她本人对此给予否认。

Someone who you know can be manipulated, professionally guided.

肯定能被专业引导的人操纵。

I'm manipulating their sensory input in their mouth.

我在操纵他嘴里的感官输入。

Ms. Rousseff is being tried for illegally manipulating the budget.

罗塞芙由于非法操控预算被审判。

His field, controlling and manipulating light.

他的专长领域是对光的控制和操纵。