The union says it's too soon to relax mask mandates.

现在并防疫政策的时候。

OK. What about lifting mask mandates in schools?

好的。 那取消学校佩戴口罩的规定呢?

I'm sorry. The dress code is mandated.

很遗憾 这些着装的要求是强制性的。

That your system has exceeded its mandate.

你的系统已经超出其授权了。

The regime claimed a mandate for its confrontational stance towards America.

该政权宣称其对美国的对抗立场得到了授权。

We must restore the mandate of the people.

我们必须恢复人民的权力。

Samaritan follows no mandate other than its own.

撒马利亚人只接受自己的授权。

The CDC says schools should keep mask mandates in place.

美疾控中心说学校应当继续佩戴口罩。

The result gives Mr. Rutte a mandate to form a new coalition government.

这次选举结果授权吕特组建新的联合政府。

The general election has given her a strong mandate.

大选赋予了她强有力的权力。

The vote hands a mandate back to the region's ousted separatist leaders.

此次投票将权力归还给了该地区被驱逐的分离主人。

You're running a company with a 90-day mandate.

你正在运作一个有90天授权的公司。

Mitsotakis uses his mandate to replace foreign minister Nikos Dendias.

米佐塔基斯利用他的授权接替外交部长尼科斯·丹迪亚斯。

No, it is imperative that the next President of Afghanistan has a clear mandate.

没有，重要的是阿富汗下一任总统要有明确的授权。

But we have earned the mandate to relight the fire.

但我们赢得了重燃希望之火的使命。

We desperately need attack helicopters and other material to fulfil our mandate to protect civilians.

我们急需武装直升机和其它装备来保护市民安全。

It gives him a mandate to form a new coalition government.

这使他有权组建一个新的联合政府。

Now, those anguished cries become the continuing mandate of the living.

现在，那些痛苦的哭喊变成了活着的人的持续任务。

Conflict prevention is our mandate, and we need to be able to fulfill it.

阻止冲突的发生是我们被委以的重任，我们必须要有能力实现它。

The bank may feel it lacks the mandate to extend its scheme.

欧洲央行可能会觉得自己缺乏扩大该计划的授权。