" Ow, mammy" . Luster said. " Ow, mammy" .

“哎呀，妈咪”。 光泽说。“哎呀，妈咪” 。

Go down to Mrs. Merriwether's and ask her to come up or send her mammy.

赶快到梅太太家去一趟，请她过来，快去。" " 她们也不在，思嘉小姐。

She had been Ellen's mammy and had come with her from Savannah to the up-country when she married.

她曾经做过爱伦的嬷嬷，后来爱伦结婚时跟着她从萨凡纳来到了内地。

Take for example one of the most historical tropes, the mammy.

以其中一个最具历史性的刻板形象为例，那就是保姆。

" I'm going to tell mammy on you all" .

“我要告诉妈妈你们” 。

" Aint nobody to watch him till mammy git done in de kitchen" .

“有人会看着他， 直到妈妈在厨房完成任务” 。

" I wan' my tea, mammy" ! she wailed.

“我想喝茶， 妈妈” ！她哀嚎着。

This one's got her mammy with her.

这位带了保姆来。

I'd like to see this one, Major, without her mammy.

我想见这位 但不要见她保姆。

From mammy and Sapphire, to Mandingo and Sambo, Black bodies and our genders have been caught in the White imagination.

从保姆和莎菲瑞， 到曼丁哥和萨姆博，黑人的身体和我们的性别都被困在白人的想象中。

With her four daughters, their mammy and their ball dresses in long cardboard boxes crowding the carriage, there was no room for the coachman.

由于马车上挤着她的四个女儿她们的嬷嬷，以及几只装着跳舞衣的长匣子，已再容不下一个车夫了。

Her manners had been imposed upon her by her mother's gentle admonitions and the sterner discipline of her mammy; her eyes were her own.

她的举止是由她母亲和嬷嬷的严厉管教强加给她的，但她的眼睛属于她自己。

As the carriage stopped in front of a cool-looking bungalow, a " comfortable-looking" colored " mammy" came to the door smiling expansively.

当马车停在一栋看上去很酷的平房前时，一位“看上去很舒服”的彩色“嬷嬷”笑眯眯地来到门口。

" No fear o' them or their mammy starvin' when I'm done for, long as they can haul in a hundred pounds o' frogs of a night" .

“当我完成任务时， 不用担心他们或他们的妈妈会饿死， 只要他们一晚上能拖上一百磅的青蛙” 。

Fanny Elsing and the Bonnell girls, roused early from slumber, were yawning on the back seat and the Elsings' mammy sat grumpily on the box, a basket of freshly laundered bandages on her lap.

范妮·埃尔辛和邦内尔家的姑娘们也给从睡梦中叫起来，正在马车后座上打哈欠，埃尔辛家的嬷嬷则满脸不高兴地坐在车夫座位上，膝头上放着一篮新浆洗过的绷带。