" I order you to do so, " the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.

“我命令你坐下。”国王一边回，一边庄重地把他那貂皮大襟收拢折叠了一下。

This thing it glided gracefully and majestically through the clouds.

优雅而雄伟的身姿于云际翱翔。

Now the great Robert Smalls freed himself from slavery, overtook a bunch of Confederate ships, freed a whole bunch of slaves from those ships, and then majestically marched on to become one of the first Black congressmen in the United States.

伟大的罗伯特·斯摩尔斯摆脱了奴隶制，得到了一群邦联的船只，从这些船只上解放了一大批奴隶，然后雄赳赳气昂昂地成为了国第一批黑人国会议员之一。

Somewhat taken aback, but still majestically, " Then show it, " said the Director.

主任多少吓了一跳，但仍然神气十足，“那你就提出来吧。”

The city walls are tall and thick, and the towers stand majestically.

城墙高大实，城楼巍峨耸立。

Emma disappeared, then came back quickly, and majestically handed her a thick piece of paper.

艾玛走了，马上就转回来，神气十足地拿出一来给奶奶。

" An ideal location! " he replied. " A perfect place! And I will tell you why it's a perfect place, " he continued, majestically.

“一理想的地点！”他回。“一的地方！我要告诉你这里为什么是一的地方，”他严肃地继续说道。

The Golden Gate Bridge sits majestically over the mouth of the bay, and invites millions of visitors to the city each year.

雄伟的金门大桥坐落於海湾口，每年吸引数百万名游客造访这座城市。

The lion still stood looking majestically and coolly toward this object that his eyes only showed in silhouette, bulking like some super-rhino.

那头狮子仍然站着，威武而沉着地向它的眼睛只能侧面看到的那东西望过来，这东西模样儿象一头特别大的犀牛。

A great deal of extinction, Flannery and Schouten discovered, hasn't been cruel or wanton, but just kind of majestically foolish.

弗兰纳里和斯科顿发现，许多动物的灭绝，并不是由于人的残忍或肆无忌惮，而仅仅是因为他们某种冠冕堂皇的愚蠢行为。

'I meant no harm, young man, ' observed Mr. Bumble, majestically.

“我没有恶意， 年轻人，” 邦布尔先生威严地说道。

So, the falcon soared majestically, I would have to say this is a clause.

所以，猎鹰翱翔，我不得不说这是一条款。

Its area far surpasses that of the icy summit and both the other zones combined, for it goes sweeping majestically around the entire mountain, with a breadth of six or seven miles and a circumference of nearly a hundred miles.

它的面积远远超过冰峰和其他两地带的总和，它雄伟地环绕着整山峰，宽达六七里，周长近百里。

King actually criticizes him a little bit in Dance Macabre because he cites passages from Something Wicked This Way Comes, which is a beautifully, majestically written novel, but to the point where the prose gets a little purple sometimes.

金在《死亡之舞》中确实对他稍有批评， 因为他引用了《必有恶人来》（Something Wicked This Way Comes）中的段落，这是一部文笔优、气势恢宏的小说，但有时到了文辞略显华丽的程度。

His mouth was laughing and his eyes were sprightly, his cheeks were somewhat heavy and his three chins dropped majestically on a neckband which, maybe by sympathy, had become as greasy as the throat it enveloped.

他的脸颊有些沉重， 他的三下巴庄严地垂在领口上， 也许是出于同情， 领口变得和它包裹的喉咙一样油腻。

Then majestically adorned, after invoking the aid of the all-seeing God and Savior, she took her two maids with her, leaning daintily on one, while the other followed, carrying her train.

于是，她盛装打扮， 在向无所不见的上帝及救世主祈求庇佑后，带着两名侍女出发了。 她优雅地倚靠在一人身上，另一人则跟随其后， 为她提着裙摆。

At 7: 20 pm on May 6th 1937, the world's largest airship, the Hindenburg, floated majestically over Lakehurst airport, New Jersey, after an uneventful crossing from Frankfurt, Germany.

1937 年 5 月 6 日晚上 7 点 20 分，世界上最大的飞艇兴登堡号从德国法兰克福平静地过境后，威风凛凛地飘过新泽西州莱克赫斯特机场。

Rising majestically in the heart of the  White Mountains as the highest peak in the northeastern United States, Mount Washington  has long captured the imagination of hikers and adventurers.

巍然耸立在国东北部白 Mountains心脏地带的华盛顿山， 作为该地区最高峰，长久以来吸引了徒步者和探险家的想象力。

" My dear Austin, " she remarked, " if you regard Catherine as a weak-minded woman, you are particularly mistaken" ! And with this she moved majestically away.

“我亲爱的奥斯汀， ” 她说，“如果你认为凯瑟琳是一意志薄弱的女人， 那你就大错特错了” ！ 说，她庄严地离开了。

At length, just as an elderly gentleman of very dignified presence happened to be passing, a large bubble sailed majestically down, and burst right against his nose!

终于，就在一位风度翩翩的老先生刚好路过时，一大气泡威风飘落，砸在了他的鼻子上！