Why don't you hop on your bike, Alice Then we can both wear lycra to work.

什么不骑自行车呢，艾丽斯？这样我们就可以一起穿着莱卡来上班了。

She's like this lycra spandex-covered gym treat.

她就像这种莱卡氨纶覆盖的健身房款待。

I didn't know there were so many permutations of Lycra and fleece.

我不知道莱卡和羊毛有这么多组合。

Because, tragically, some of us were not born to wear lycra.

悲剧的是 不是人人天生都能穿莱卡。

Yes, I do… it's very comfortable. I wear lycra as often as I can. Lycra by the way is a stretchy fabric used in tight-fitting sports clothes.

我穿啊… … 那种衣服很舒服。莱卡的衣服我有机会就会穿。顺便解释一下，莱卡是紧身运动衣中一种有弹性的纤维。

Oh, you've got a foldaway bike – which means it folds up so it's easy to carry or put away. Do you wear lycra, Neil?

哦，骑的是折叠自行车，它可以被折叠起来以便于携带和存放。穿莱卡吗，尼尔？

And I thought, I'm just going to add a little bit of lycra to the cotton undershirt for men, and so the neck won't stretch out.

我想， 我只是在男士棉质汗衫上添加一点莱卡，这样脖子就不会拉长了。

Still, Will's death should be good for a few matching Lycra onesies, right?

不过，Will 的死应该适合几件相配的莱卡连体衣，对吧？

Most of the people I passed were tourists like me, or fierce, jogging hard-bodies, sleek in Lycra and oblivious between earphones, stepping nimbly around homeless men, who glared from furrowed, lead-stained faces.

我经过的大多数人都是像我这样的游客， 或者是凶猛的、慢跑的硬汉，穿着莱卡面料， 穿着光滑，戴着耳机，浑然不觉，敏捷地绕过无家可归的人， 他们从满是皱纹、铅污迹的脸上瞪着眼睛。