There's a false sense of lucidity that often accompanies grieving.

人在经历丧恸时 常常会有这种虚妄的意识。

I could almost feel I have a new spell of lucidity before me.

我几乎能感到自己再一次完全的清醒。

Her condition will not improve, although she may have very temporary short periods of lucidity.

她的状况不会好转，虽然她能会有非常短暂的清醒。

Churchill, however, puts it into perspective with lucidity he says: " Wars are not won by evacuation."

然而，邱吉尔把大家拉回现实。清醒地说道：“战争不是靠撤退来取胜。”

I felt a  strange lucidity amidst the disorientation, though.

然而，在迷失方向之中，我感到一种怪的清醒。

Yet this romantic intoxication never veils the lucidity of his perceptions.

然而，这种浪漫的陶醉从未掩盖敏锐的洞察力。

That lucidity, already in short supply, may grow even scarcer.

这种清醒已经供不应求，能会变得更加稀缺。

The ease, the grace, the lucidity.

轻松，优雅，清晰。

Once again, Jack regained lucidity. " Wow, " he thought, " that was like a bad paperback novel about astronomy! "

杰克再次清醒过来。“哇，”到，“那多像是一部关于天文学的绝的平装本小说啊！”

He still has rare moments of lucidity.

有难得的清醒时刻。

Her quiet lucidity startled him, but did not mislead him into thinking her insensible.

她平静的清醒使吃惊， 但并没有误导认为她没有知觉。

Like, it's so weird how you have these moments of lucidity in, like, your grief.

就很怪， 你在悲痛时刻会有这些清醒的时刻。

His remark struck me as so peculiarly lacking in lucidity that I looked at him in some anxiety.

的话让我觉得特别不清晰， 以至于我有些不安地看着。

They would come suddenly in a wave of supernatural lucidity, like an absolute and momentaneous conviction, but theycould not be grasped.

它们会在一股超自然的清醒中突然出现，就像一种绝对而瞬间的信念， 但它们无法被抓住。

But after that moment of lucidity on Thursday, the president returned to calling the elections, quote, a " massive fraud" and a " big scam."

但在周四那一刻的清醒之后，总统再次称这届选举是“大规模欺诈”和“大骗局”。

You're challenging him to more exciting things 'cause you want to stimulate your mind to higher lucidity and test your newfound skills.

你给设定更多刺激的挑战，因为你希望激发你的大脑达到更高的清醒度，并测试你新掌握的技能。

" He was a complete simpleton." It seemed as if some penetrating lucidity permitted her to see the reality of things beyond any formalism.

“是个彻头彻尾的傻瓜。” 似乎某种敏锐的洞察力让她超越了任何形式主义，看清了事物的真相。

A short time before the deathof Amaranta she suddenly stumbled into an open space of lucidity within the madness and she trembled before the uncertainty of the future.

在阿玛兰塔死前不久，她突然跌跌撞撞地进入了疯狂中的一个清醒的开放空间，她在未来的不确定性面前颤抖。

His interminable conferences resulted in nothing, and as the benefit of the long rest made itself felt, it produced an increased mental lucidity which rendered inaction more and more unbearable.

没完没了的会议一无所获， 随着长时间休息的好处逐渐显现， 它使头脑更加清醒， 这让无所作为变得越来越难以忍受。

The German scientist Hermann von Helmholtz, no intellectual slouch himself, wrote that Kelvin had by far the greatest intelligence and lucidity, and mobility of thought of any man he had ever met.

德国科学家赫尔曼·冯·亥姆霍茨——本人也是科学上的高手，写道，开尔文是遇到过的最理解力强、洞察事理、思活跃的人。