This place is lousy with gossips.

方的八卦简直满天飞。

Your mom always did have lousy taste in men.

你妈妈对男人总那么没品位。

Uh, the reception's pretty lousy up here, but I got your messages.

呃，儿手机的收讯很不好，我刚收到你的留言。

Hey! I didn't say it was lousy!

喂, 我可没说它很糟糕.

Think about every lousy date you ever had.

想想过去的每个烂约会。

You're not a lousy husband. You're a great husband.

你不是个差劲的丈夫，你是个好丈夫。

As long as nobody makes fun of my lousy crepes.

只要没有人笑话我做得不好的可丽饼就行。

The future's all yours, ya lousy bicycles!

未来都是属于你的，你辆破自行车！

One lousy minute of your time.

占用你一分钟。

The lousy national job market does not help, either.

糟糕的国内就业市场更是雪上加霜。

It's frigging lousy. Who's got insights here?

太糟糕。谁有方面的见解？

" Four? You lousy, biased scum-bag, you gave Krum ten! "

“四分？你个讨厌的、偏心的家伙，你给姆十分！”

I've been told that I take lousy pictures.

有人告诉我说，我拍的照片糟透。

The land, great for farming, is lousy for drilling.

片适合农耕的土难于钻探。

Listen, I'm having a pretty lousy day, okay?

我今天倒霉透 知道不？

" Lousy, " croaked Ron, wincing as he felt his injured arm.

“难受，”罗恩用嘶哑的声音说，好像感觉到他的胳膊受伤一样畏缩一下。

Lousy. My own son didn't want to hug me.

糟透 我的亲儿子不想跟我拥抱。

It's about a four-hour taxi drive in lousy traffic.

交通路况很差 打车需要四个小时车程。

15 years of marriage and that's all I get, two lousy sentences.

15年的婚姻就换来两句废话？

And meanwhile, our track record of getting to Mars is lousy.

而且翻看过去我们去火星 的记录也不是很理想。