He loped with an easy grace, his hands in his pockets and a grin on his face.

他的手插在口袋里，一优雅地慢慢跑着，一咧嘴笑着。

So when he lopes back to his parents' house, he's not exactly the apple of their eye.

所以当回到父母身，他已经不再是他们的心肝宝贝。

Everyone, stunned to silence, stares… rotating as one, watching the bunny lope forward, then out a back exit.

每个人都惊呆，凝视着… … 一起旋转，看着兔子大步向前，然后从后面的出口出去。

Morgan was loping the lopsided branch of the loquat.

摩根正在修剪枇杷树不平衡的枝条。

After a minute, the anteater stops feeding, scratches the goo away, and lopes off.

一分钟后，食蚁兽停止进食，将粘液刮掉，然后大步离。

The slow lope of the cam.

凸轮的缓慢转动。

As Tim loped through the cemetery grounds, Maeve recounted how she and Joe came to own Jerpoint Park 16 years ago.

当蒂姆大步穿过墓地，梅芙讲述16年前她和乔是如何拥有 Jerpoint 公园的。

Then he turned and loped away, down the side of the hill.

然后, 他转身跑, 沿着山坡走下去。

After some time of this the wolf started off at an easy lope in a manner that plainly showed he was going somewhere.

嬉戏一阵之后, 那条狼又跨着轻松的步子跑起来, 这清楚地表明他打算去一个地方。

As he rounded the stump of a fallen tree, he practically collided with Tigerclaw himself, loping along in the opposite direction.

当他绕过一棵倒下的树桩，他几乎与虎掌本人相撞，朝相反的方向大步前进。

As I watched, the small girl rose with her tray-unopened soda, unbitten apple-and walked away with a quick, graceful lope that belonged on a runway.

我注意到，小个子女孩端着盘子站起来——苏打水原封未动，苹果一口没咬用一种轻灵而优雅的，仅属于T型台走秀的步伐，大步走。

And now came gaunt wolves, sneaking and hungry, stealing out of the cactus thicket; and loping, coward-like, over the green swells of the prairie.

这，憔悴的狼来， 它们偷偷摸摸地， 饿着肚子，从仙人掌灌木丛里偷偷摸摸地溜出来。像懦夫一样， 在草原的绿色浪潮上蹦蹦跳跳。

" I don't have to. I'm the king" . Robb turned and walked off, Grey Wind bounding down from the tomb and loping after him.

" 我无须强迫你。我是国王，我做主。" 罗柏转身，头也不回地离。灰风从坟墓顶上跳下，亦步亦趋地跟随。

He took a short cut across the prairie, and as he was loping along on Patty, suddenly out of a little draw came a pack of wolves.

他抄近路穿过大草原，当他骑着帕蒂大步向前， 突然从一个小小的抽签区跑来一群狼。

As the dogs loped off to explore the perimeter of the yard, I ate my toast in the dark, feeling alone in the best possible way.

当狗们跑去探索院子的周，我在黑暗中吃着吐司，以最好的方式感到孤独。

She loped down the corridor, like a Palomino racehorse in sunglasses, and lifted an elegant hand in greeting, as if it were simply too early for speech.

她像一匹戴着墨镜的帕洛米诺赛马大步跑下走廊，举起一只优雅的手打招呼， 好像现在说话还为过早。

Tunde crosses the empty night- streets, the dogs barking far away, breaks into a jog for a few moments then settles back to a long-legged, loping pace.

Tunde穿过空荡荡的夜间街道, 狗在远处吠叫, 一会儿始慢跑, 然后回到长腿, 奔跑的步伐。

I told you to take that loping miscreant under the line of white point; now, if your bullet went a hair's breadth it went two inches above it.

我告诉过你把那个跑来跑去的恶棍带到白点线下； 现在，如果你的子弹飞过头发的宽度， 它就会高出它两英寸。

And he said a city dog will start after the coyote, and the coyote will go off in this kind of very deceiving lope, and the dog will go after him.

他说一只城市里的狗会追着那只郊狼跑，郊狼就会以这种极具欺骗性的方式跑掉，狗就会跟着他。

Then Zetta did a fake throw of the shovel, and the baby beast fell for it and went loping deep into the cave, looking and searching frantically for the tool.

然后 Zetta 假装扔铲子，这只小野兽上当， 大步跑到洞穴深处，疯狂地寻找工具。