Fred fell into a doze, his head lolling sideways on to his shoulder.

弗雷德打起盹来，脑袋歪垂到肩上。

Their heads were lolling onto their shoulders, and fine streams of bubbles kept issuing from their mouths.

他们脑袋无力在肩膀上，嘴里不停冒出一串细细水泡。

We can read, loll, play and dawdle.

们可以阅读、闲逛、玩耍和闲逛。

An animal groan came from his lolling mouth.

动物呻吟声从他懒洋洋嘴里发出。

They lolled upon the ground, fagged.

他们懒洋洋躺在上，疲惫不堪。

What if he just stared at me, head lolling, all day?

如果他整天只是盯着，低着怎么办？

A few gentlemen, lolling back in armchairs, were reading the newspapers.

几位先生懒洋洋靠在扶手椅上，正在看报纸。

Let him go thither, and loll at ease upon his moneybags!

让他去那里， 安心躺在他钱袋子上！

Gather shells, loll on the oily stones.

收集贝壳, 躺在油腻石上。

His head lolled forward, and there was an abrupt, panting silence to the scene.

他向前倾，场面突然陷入了喘息寂静。

My shoulders hurt and my head lolled from side to side.

肩膀受伤了, 从一边到另一边摇晃着。

Their jaws were parted, revealing sharp teeth, and their tongues lolled.

它们下巴张开，露出锋利牙齿，舌耷着。

Its jaws gaped to show a vicious set of teeth, and its tongue lolled.

它下巴张开，露出一排凶恶牙齿，舌耷着。

Three notice-boards, belonging to Dorking agents, lolled on her fence and announced the not surprising fact.

三个布告牌， 属于 Dorking 特工， 懒洋洋靠在她篱笆上， 宣布了这个不足为奇事实。

Customers lolled at the tables and there were the smell of tobacco and the rustle of newspaper.

顾客懒洋洋坐在桌子旁， 烟草味和报纸沙沙作响。

There was a girl with chin-length black hair and glasses, her head lolling to the side.

有个女孩，黑发及下巴， 戴着眼镜，歪在一边。

Sorrelkit's head lolled limply and her tail brushed the ground.

小栗色无力垂下，尾巴擦过面。

Then the lolling, panting flocks and herds are driven to the high, cool, green pastures of the Sierra.

然后懒散、气喘吁吁羊群和牛群被驱赶到山脉高处、凉爽、绿色牧场。

Two massive dogs loomed behind them, their soft flesh rippling, their eyes glaring, and their tongues lolling.

两只巨大狗隐约出现在他们身后，柔软肉体在荡漾，眼睛闪闪发亮，舌耷着。

The dogs stopped in their tracks and lifted their heads above the barley stalks, their tongues lolling out.

狗们停下脚步，把抬起到大麦秆上方，伸出舌。