This week brought signs of a possible movement in the logjam.

本周给处在僵局之中的意大利带来了几丝松动的迹象。

It is essential to breaking the logjam.

我们打破僵局。

It got through after working through weeks of logjams.

这份法案在僵持了数周之后获得通过。

And that's a key reason why we saw logjams in ports, overwhelmed warehouses, overrun trucks.

这就是为什么我们看到港口拥堵，仓库不堪重负，卡车超载的关键原因。

So what broke the logjam here?

那么是什么打破了这个僵局呢?

But some say the way to break the logjam in Syria is to alter the facts on the ground.

有表示打破叙利亚僵局的方法是改变地面的状况。

A month, maybe two if there's a logjam.

一个月 不顺利的话 也许两个月。

There's a logjam on the stuffing line.

Barney, 我们过去 Barney, we need you out front.分配食物那里太挤了。

So you've broken through your creative logjam?

所以 打破了灵感枯竭的僵局？

For one, it's causing a logjam throughout the entire criminal justice system, and this delays justice for everyone.

这导致整个刑事司法系统陷入僵局，从而推迟了每个得到正义的时间。

Because the Clippers, they move all the way up to the fourth spot amongst this logjam of teams at 47-32.

因为快船队，他们一路升到了47胜32负的球队群中的第四位。

So after a year of showdowns and obstruction that only held back our economy, we’ve been able to break the logjam a bit over the last few weeks.

一年来的拉锯战和阻挠拖住了经济发展的后腿，我们终于在最后几个星期打破了僵局。

About 3 o'clock that afternoon, the logjam began to break up, there was no warning just a loud cracking sound that got louder and louder as the rows of logs began to hit each other.

当天下午三点左右，浮木比赛开始崩塌。一排排原木开始互相撞击，没有任何征兆，只是一声巨大的劈啪声，声音越来越大。

And unfortunately, we do not really see a way out of this anytime soon with, again, this same logjam we keep coming back to that Hamas wants to negotiate the end of the war.

不幸的是， 我们目前并未看到在不久的将来能找到解决这一困境的出路，因为问题又回到了那个我们一再面对的僵局：哈马斯希望就战争的结束进行谈判。

Mr. Trump gambled that the show of amity could crack the nuclear logjam, underscoring his faith in the power of his own personal diplomacy - even with brutal strongmen like Mr. Kim - to achieve what past presidents could not.

特朗普打赌说，展示友好关系可以打破核僵局，此话突显了他对个外交力量的自信——即使是与金正恩这样冷酷的铁腕物打交道——认为自己能够实现前任总统未能实现的目标。

What we’re lacking is action from Washington. And that’s why, in addition to proposing ideas that we know will grow our economy, I’ve also put forward a strategy for breaking through the Washington logjam – a “grand bargain” for the middle class.

我们现在缺少的是华盛顿采取行动。这就是为什么除了提出我们知道将发展我们的经济的点子外，我已经推出一个突破华盛顿的阻挠的战略—为中产阶级谋求“一块大蛋糕”。